Traduction de "они адаптируются" à anglaise

Они адаптируются

• they adapt

Exemples de traduction

they adapt

Поэтому двуязычные дети адаптируются к школьной системе, равно как и школьная система адаптируется к изменениям в составе учащихся.
Bilingual children therefore adapted to the school system as the school system adapted to changes in the student population.

Молодежь быстро учится и легко адаптируется.
They learn quickly and adapt readily.

Степень, в которой люди обучаются и адаптируются
Degree to which people are learning and adapting

Как НСУ адаптируются к таким изменяющимся условиям.
If so, how are the NSOs adapting to this changing environment.

СООНО быстро адаптируются сейчас к новой ситуации.
UNPROFOR is now quickly adapting to the new situation.

В некоторых случаях такие Стороны не адаптируют вообще или адаптируют частично свое законодательство или не принимают адекватных организационных мер по обеспечению осуществления Конвенции.
Such Parties sometimes fail to adapt or adapt only parts of their legislation, or make inadequate institutional arrangements in order to implement the Convention.

Применяемая методология адаптируется для условий деятельности ПРООН.
The methodology is being adapted to the UNDP environment.

Работающий на СНГ двигатель, адаптирующийся к любому составу топлива
LPG-engine adaptable to any fuel composition

В следующий раз, когда они адаптируются, я загружу вирус, который распространиться по всему Х.А.Й.В.у.
Next time they adapt, I can upload a virus that will disperse into the entire HIVE.

К сожалению, заглушить сигнал получится лишь на несколько секунд. А потом они адаптируются.
Well, unfortunately, it seems like there's no way to jam the signal for any longer than a few seconds before they adapt.

Эти восхитительные гибриды, или "ги-птицы", как мы их называем, были выпущены на свободу и подвергнуты наблюдению с целью узнать, как они адаптируются к уникальным условиям острова успешные инновационные исследования более крупных млекопитающих.
These fascinating hybrids, or "hy-birds" as we call them, will be released and monitored to see how they adapt to the unique properties of the island successful advanced studies in larger mammals.

— Но он адаптируется, не так ли?
“But it will adapt, won’t it?”

- Но они быстро адаптируются.
“But they are very adaptable.”

— Я адаптируюсь очень быстро.
I adapt very quickly.

Эпидемия адаптируется к нашим атакам;
The plague adapts to our attacks;

Он слишком опасен и слишком легко адаптируется.
too dangerous and too adaptive.

Заимствуй, адаптируй, улучшай — вот мой девиз.
Adopt, adapt, improve, that’s my motto.’

Другие же рождаются более податливыми и адаптируются с легкостью.
Others are more adaptable, less rigid.

Система сама адаптирует его речь как нужно.
The system would adapt to whatever form of speech he chose.

Полагая, что я приму ваши манеры и образ жизни и адаптируюсь к ним.
That I’ll fit in and adapt to your ways.”