Traduction de "она уперлась" à anglaise

Она уперлась

• she rested
• she put her

Exemples de traduction

she rested

Она уперлась руками в скалу.
She rested her elbows on her knees.

Она уперлась локтями в стол и, опустив подбородок на сплетенные руки, пристально посмотрела на него.
She rested her elbows on the table, setting her chin on her linked hands as she studied him.

Не думая о том, что делает, он обнял ее плечи рукой, а она уперлась в его ладонь подбородком.
Without a thought as to why he was doing so he put his arm across her shoulders. She rested her chin on his wrist.

Мы должны начать размножаться, чтобы создать ядро новой Общины Сестер. — Она уперла руки в свои узкие бедра. — Мы не можем блуждать вечно.
We must begin reproducing, building a new core for the Sisterhood.” She rested her hands on narrow hips. “We cannot keep wandering forever.”

Решив, что Майлз окончил трапезу, она уперлась пухленькими локотками в стол, положила подбородок на ладони и вопросительно посмотрела на него, словно любопытная кошечка. – Майлз!
She decided that Miles had come to the end of his repast, and, planting two dimpled elbows on the table, she rested her small chin in her hands and looked across at him with something of the air of an inquisitive kitten. ‘Miles!’

she put her

Она уперлась руками в бока:
She put her hands on her hips.

– Ничего. Она уперла руки в бока.
‘Nothing.’ She put her hands on her hips.

Она уперлась ладонями мне в грудь.
She put her hands on my chest, stopping me.

Свободной рукой она уперлась ему в грудь.
She put her tree hand on his chest, shoved.

Она уперла руки в бока и нахмурилась от нетерпения. – Так кто же он?
She put her hands on her hips and frowned with impatience. "Who is he?"

В чем дело? Она уперла руки в бока и поцокала языком.
What gives?" She put her hands on her hips and tsked at me.