Traduction de "она пыталась" à anglaise

Она пыталась

• she tried

Exemples de traduction

she tried

Соответственно, для поддержания самоуважения она пытается заработать деньги самостоятельно.
Accordingly, she tries to maintain her self-esteem by earning her own money.

Промахнувшись, она пыталась убежать, однако полицейский догнал ее.
She tried to flee after missing him but the policeman ran after her and caught her.

После свержения коммунистического правительства она пыталась вернуть конфискованную собственность в Праге.
After the overthrow of the former communist government, she tried to recover the confiscated property in Prague.

Она пыталась оттолкнуть его и царапать ногтями, продолжая при этом умолять прекратить.
She tried to push him away by using her nails, while continuing to beg him to stop.

Однажды, когда она пыталась перебраться в соседнюю страну, она была там арестована и возвращена на Север.
On one occasion when she tried to escape to a neighbouring country, she was arrested there and was sent back to the North.

Когда она пытается восстановить контроль над автомобилем, его выбрасывает через полосы движения в сторону бокового ограждения.
As she tries to recover control over the car it skids over the driving lanes into the side barrier.

-Он пыталась сопротивляться
- She tried to fight.

— Гарри, ты хуже Рона… впрочем, нет, — вздохнула она, поскольку в этот момент в зал ввалился сам Рон, забрызганный грязью и явно очень недовольный. — Пойми: ты расстроил Чжоу, когда сказал про нашу с тобой встречу, и она пыталась заставить тебя ревновать.
“Harry, you’re worse than Ron… well, no, you’re not,” she sighed, as Ron himself came stumping into the Hall splattered with mud and looking grumpy. “Look—you upset Cho when you said you were going to meet me, so she tried to make you jealous.

Она пыталась игнорировать ее.
She tried to ignore it.

– Возможно, она пыталась.
Perhaps she tried.

Она пыталась верить в это.
She tried to believe that.

Но она пыталась снова и снова.
But still she tried.

- Она пыталась тебя убить.
She tried to kill you,

Она пыталась что-то сказать и не могла.
She tried to speak, could not.