Traduction de "она просто знает" à anglaise

Она просто знает

• she just knows

Exemples de traduction

she just knows

Она просто знает что правильно,а что нет
She just knows right from wrong.

Она просто знает, как задеть за живое.
She just knows how to push my buttons.

Или она просто знает, что какой-то урод из Майами--
Or she just knows that some asshole in Miami...

– Только я не говорю ей на самом деле. Она просто знает.
“But I don’t really tell her things. It’s not like that. She just knows.”

Но возможно, она просто знает и скажет вам… Хотя не думаю, что она это сделает.
I mean she just knows. She could tell you—but I don’t think she will.”

Она просто знает. И вот мы с ней бродили между столиками, заваленными свитерами. На этот раз распро­дажа происходила в «Экспрессе».
She just "knows." We were cruising through a series of tables piled with sweaters at Express.