Traduction de "она выступает против" à anglaise

Она выступает против

• she opposes
• it opposes

Exemples de traduction

she opposes

69. Оратор выступает против включения преступлений по международным договорам по причинам, уже высказанным делегацией Соединенного Королевства.
She opposed the inclusion of treaty crimes, for the reasons stated by the United Kingdom delegation.

Тем не менее, термин <<меры>> в контексте дипломатической защиты мог бы включать обращение к угрозе силой или ее применения, и она выступает против такого подхода.
However, the term "action" in the context of diplomatic protection could include resort to the threat or use of force, and she opposed that approach.

Она выступает против того, чтобы по одному делу обвинять более чем одного человека, разве что каждый сообвиняемый недостаточно важен, чтобы его судить отдельно.
She opposes indicting more than a single individual in one case unless each co-accused is sufficiently important to be worth trying alone.

79. Г-жа ФОРД выступает против обсуждаемого предложения, поскольку время, которое будет уходить на дебатирование и перевод соответствующих документов, полезнее было бы использовать на рассмотрение значительного числа скопившихся докладов государств.
79. Ms. FORDE said she opposed that proposal, since the time spent in discussing and translating the relevant documents could be more usefully spent in considering many of the reports of States parties awaiting consideration.

Комитет отмечает, что, хотя потерпевшая сторона не может быть официальной стороной слушаний о помиловании, она может быть заслушана, если она выступает против этого решения, и что, согласно государству-участнику, потерпевшая сторона не имеет права просить об отказе в помиловании.
The Committee notes that, although the injured party may not be a party to pardon proceedings in a material sense, he or she can be heard if he or she opposes the pardon, and that, according to the State party, the injured party has no right as such to request that no pardon be allowed.

Возможно, она выступала против других и они избавились от нее.
Perhaps she opposed the others and they got rid of her.

it opposes

Мы выступаем и будем выступать против сионистского образования ...
We oppose and will continue to oppose the Zionist entity ...

Необходимо еще раз подчеркнуть, что Хорватия не выступает против функционирования СООНО на ее территории - она выступает против неэффективности СООНО.
It has to be emphasized once again that Croatia does not oppose the UNPROFOR operation on its territory - it opposes UNPROFOR's inefficiency.