Traduction de "она бросаться" à anglaise

Она бросаться

• she rush
• she throws

Exemples de traduction

she rush

Она бросается в омут с головой.
She's rushing into it.

Она бросалась выполнять любое, самое малое желание Кинеса даже тогда, когда он и сам еще не понимал, чего именно он хочет.
she rushed to fulfill every small wish Kynes bothered to express, often without his realizing it.

Она бросается к Каролине, обнимает и целует ее, отчего физиономию стоящего за прилавком приказчика искажает досадливая гримаса.
She rushes up to Caroline, embraces and kisses her, while behind the counter the stationer grimaces.

she throws

Теперь она бросает мне вызов.
Now she's throwing down the gauntlet.

Каждое утро она бросает ключ.
Every morning, she throws the key.

Если это важно, она бросается кокосами.
When it's serious, she throws coconuts.

Неудивительно, что она бросается на меня.
No wonder she's throwing me shade.

Она бросает то, что я хранил:
She's throwing away everything I was saving for me kids.

Она бросает котят в каждом дубле.
Hey! There you go. She throws the kittens in every take.

Потом они сильно ссорятся и она бросается в объятия своего адвоката.
She throws herself into her lawyer's arms....

Скажи сестре, что она бросает деньги на ветер.
Tell your dear sister she's throwing money out of the window.

Независимо от того, что она бросается нас сразу же унижать
Whatever she throws at us just slides right off.

Она бросает кинжал без замаха.
She throws a dagger side-armed.

Она бросает на него быстрый проницательный взгляд.
She throws him a sharp glance down.

Она бросает шляпу в цветы. — Врач!
She throws her hat among the flowers. "The doctor!

– А я-то думал… Она бросает на него нетерпеливый взгляд:
“But I thought –” She throws him another impatient glance.

– Привет. – Она бросает все на пол и подходит ко мне.– Что случилось?
"Hey." She throws it on the floor and walks over to me. "What's up?"

Она бросает беглый взгляд на его колени и отворачивается.
She throws a quick look down at his lap, then turns her head away.