Traduction de "он хотел денег" à anglaise

Он хотел денег

• he wanted money

Exemples de traduction

he wanted money

У него были фотографии, он хотел денег.
He had pictures, he wanted money.

Больше всего он хотел денег и территории.
Mostly, he wanted money and territory.

Они подрались, и... он... он хотел денег.
They had a fight, and... he... he wanted money.

Он хотел денег – много денег.
He wanted money—a lot of money.

Он хотел денег и шел на риск.
He wanted money and he took a risk.

Он хотел денег, или, по крайней мере, так это выглядело.
He wanted money, or so it seems.

– Отрежь мне кусочек, будь дорогушей. Что он хотел? Денег?
“Cut me a chunk, that’s a dear. What did he want? Money?”

Он что угодно может наговорить. Нынешние мальчишки просто опасны. Что он хотел, денег?
These boys are capable of saying anything. They’re dangerous. What did he want? Money?’

Брат Джойс. Каким образом он оказался в это замешан? – Он хотел денег и получил их, – ответил Пуаро. – Но при первой удобной возможности его утопили.
Joyce’s brother. How was he concerned?” “He wanted money,” said Poirot. “He got it. And so, at a suitable opportunity, he was drowned in a brook.”

Однажды к ней подошел пьяный и стал грубо приставать – на диалекте, который Урсула едва понимала: видимо, он хотел денег, и тут как из-под земли слева и справа от него выросли охранники и… ну, в общем, быстро устранили его, незаметно и эффективно.
Once, a drunkard came at her and acted rude in a dialect she could barely understand, except that he wanted money from her. As if from nowhere the two bodyguards appeared, one on the left and the other on the right, and — well — they “removed” the nuisance quickly and effectively.