Traduction de "он удар" à anglaise

Он удар

• he blow
• he hit

Exemples de traduction

he hit

Он ударил меня прикладом винтовки.
He hit me with the butt of his rifle.

Он утверждал, что ударил Наумкина всего лишь несколько раз и сделал это только после того, как Наумкин ударил его разбитой бутылкой.
He claimed that he hit Naumkin only a few times and only after Naumkin had struck him with a broken bottle.

Он ударил инспекторов, а затем к нему присоединились несколько десятков других торговцев, которые также пытались напасть на них.
He hit the inspectors and was joined by dozens of other vendors who also tried to attack them.

Он ударил меня потому, что я повернулся к моему брату, и солдат подумал, что я собирался сказать ему что-то.
The reason why he hit me was that I had turned to my brother and he thought I was going to say something to him.

5.4 Что касается аргумента государства-участника о том, что автор сообщения участвовал в избиении одного из погибших, то автор утверждает, что он ударил его только один раз, когда тот, будучи уже раненым другим сообвиняемым, пытался напасть на автора.
5.4 As to the State party's argument that he participated in the beatings of one of the deceased, the author claims that he hit him only once when the person tried to attack him, being already wounded by another co-accused person.

Он ударился о мраморные перила и попытался подняться на ноги.
He hit the marble banisters and struggled to return to his feet.

он ударился оземь, попытался подняться, поскользнулся, но все же кое-как встал, обдирая о камень руки, и, вскинув волшебную палочку, огляделся вокруг.
he hit the ground, slipped on the rock, and fell, grazing his arms, then scrambled back up, raising his wand and staring around.

Он ударил меня еще раз, еще.
He hit me again and again.

Он ударил его лопатой.
He hit him with a shovel.