Exemples de traduction
Он слышал это от одного из братьев Карамазовых.
He heard it from one of the Karamazov brothers.
- Он слышал это от полиции или от кого-то из нас.
- He heard it from the police or from us.
Источник в суде говорит, это правда. Он слышал это от Штайнторфа.
A source at the courthouse says it's true he heard it from Steintorf at the hall.
Он слышал это кричащее молчание.
He heard the shattering silence.
— Он сказал, что слышал это от Спанчетты!
He says he heard it from Spanchetta!
Где он слышал это в последнее время?
Where had he heard that recently?
Где он мог слышать это имя?
Where had he heard that name?
Он слышал это, держал в руках – и исчезло.
He heard it, he had it, then it was gone.
Как часто он слышал это в классе?
How many times had he heard that in class?
Как много раз он слышал это из уст Йоды?
How many times had he heard Yoda say that?
Интересно, мог ли он слышать это темное бормотание?
I wondered if he heard the dark mutterings.
Он испытывал его всякий раз, когда слышал это нечеловеческое хрипение.
It was the same every time he heard that inhuman croaking.
И вдруг он вспомнил, где раньше слышал это сказание.
Then, all at once, he recalled where he heard the tale before.