Traduction de "он поставил" à anglaise

Он поставил

• he set

Exemples de traduction

he set

Он поставил ловушку, ясно?
He's set a trap all right.

А как-то он поставил сеть...
The other day he set nets...

- Может быть, он поставил их заранее,
Maybe he set it up in advance.

Он поставил перед собой цель восстановить мощь России.
He set out to restore Russia as a great power.

Он поставил ловушку, и я угодил прямо в нее.
He set up a trap, and I fell right into it.

Однажды он поставил свой портфель и сказал: "Бесс... почему ты думаешь, что только подлецы знают, как облизывать марки?"
One night he set the briefcase down and he said, "Bess why do you suppose only sons of bitches know how to lick a stamp?"

Пробормотав какие-то слова насчет свежего воздуха, он поставил стакан на стол и вышел из гостиной.
Muttering about fresh air, he set down his glass and left the room.

Он поставил воду, не расплескав, но вдруг увидел, чем занят Сэм, и издал сипловатый визг, рассерженный и испуганный враз.
He set the pans down, and then suddenly saw what Sam was doing. He gave a thin hissing shriek, and seemed to be both frightened and angry.

Потом он поставил ее...
He set her down ...

Он поставил себя на их место.
He set himself in their place.

Он поставил поднос на стол.
He set the tray on the table.

Он поставил горшок на пол.
He set down the pot.

И вдруг он поставил меня на ноги.
Then he set me down on my feet.