Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Он поднялся над местническими, этническими и религиозными предрассудками.
He rose above parochial, ethnic and religious prejudices.
Когда он поднялся на ноги, его избили досками и камнями.
When he rose to his feet, he was beaten with planks and stones.
Время не позволяет мне перечислять все из них, но он поднялся в рамках системы до поста генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Time will not allow me to enumerate all of these, but he rose within the system to occupy the post of Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development.
Мятеж он поднял против государя, Отречься от венца его принудил.
He rose against him and made him to resign the crown perforce.
– Да, мы пойдем вместе, – ответил Арагорн. – Но ты, конечно, опередишь меня, если захочешь. Он поднялся и долгим взглядом посмотрел на Гэндальфа.
‘Yes, we will set out together,’ said Aragorn. ‘But I do not doubt that you will come there before me, if you wish.’ He rose and looked long at Gandalf.
Он поднялся и устремил на восток пристальный взор из-под ладони, вглядываясь в непроницаемую даль. И покачал головой. – Нет, – сказал он тихо, – его уже не вернуть: порадуемся хотя бы этому.
He rose and gazed out eastward, shading his eyes, as if he saw things far away that none of them could see. Then he shook his head. ‘No,’ he said in a soft voice, ‘it has gone beyond our reach. Of that at least let us be glad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test