Traduction de "он обслуживает" à anglaise

Он обслуживает

• he serves
• it serves

Exemples de traduction

he serves

Он обслуживает международные синдикаты, деспотические режимы - всех, нуждающихся и платежеспособных.
He's served the needs of international syndicates, repressive regimes. Anyone with a need and the means to pay.

Он обслуживает их быстро и хорошо.
He serves them quickly and well.

— Станет ли он обслуживать нас? — с сомнением спросил Джон.
'Will he serve us?' John asked.

Не далее как на прошлой неделе он обслуживал женщину в сюртуке и брюках…
Only last week, he served a woman in a frock-coat and trousers.

Он обслуживал детей, не поднимая головы и не спуская взгляда с молочных пакетов и булочек.
He did not look up at any of the kids as he served them but kept his eyes on the milk and breakfast pastries.

Поскольку Роджер был хорошим и честным мастером, те, которых он обслуживал, также везде восхваляли его.
Since Roger was a good and a most unusually honest workman, those he served also sang his praises.

it serves

Однако необходимо напомнить, что процессы и цепочки создания стоимости обслуживают цели, организации обслуживают процессы (а не наоборот), а компьютерные системы обслуживают процессы и организации.
It is essential to remember, however, that processes and value chains serve objectives, organisations serve processes (and not vice versa), and computer systems serve processes and organisations.

47. НПО делятся на две категории, а именно: обслуживающие общины и обслуживающие своих членов.
47. NGOs are divided into 2 categories, namely community-serving and member-serving.

Обслуживаемое экипажем вооружение (калибра свыше 15 мм) и дополнительный обслуживаемый стрелком пулемет
Crew served weapon (above 15 mm) and an additional crew served machine gun

Какой персонал будет его обслуживать?
What staff should serve it?

Обслуживаемый стрелком пулемет (калибра от 11 до 15 мм) и дополнительный обслуживаемый стрелком пулемет
Crew served machine gun (11 up to 15 mm) and an additional crew served machine gun

работников и количество обслуживаемых муниципий
number of municipalities served

– Мы больше не обслуживаем.
‘We’re not serving any more.

– Антигандов я не обслуживаю.
I'm serving no Antigands.