Traduction de "он носил" à anglaise

Он носил

• he wore

Exemples de traduction

he wore

Вместе с тем Комитет отметил, что государство-участник не пояснило, почему ношение сикхского тюрбана, закрывающего верхнюю часть головы и часть лба, но оставляющего открытой остальную часть лица, делает более затруднительным идентификацию автора, нежели чем в тех случаях, когда он фотографируется без головного убора, поскольку он носит этот тюрбан постоянно.
It observed, however, that the State party had not explained why the wearing of a Sikh turban covering the top of the head and a portion of the forehead but leaving the rest of the face clearly visible would make it more difficult to identify the author than if he were to appear bareheaded, since he wore his turban at all times.

Он носил фартук...
He wore an apron -

- Он носил волосатые бриджи
He wore hairy breeches.

Он носил их всюду.
He wore them everywhere.

Ж: Он носил темные очки.
And he wore sunglasses.

которые он носил?
-That ridiculous body suit he wore?

- Иногда он носил свитер.
- Sometimes he wore a sweater.

Весной он носил корону из лесных цветов.
In the spring he wore a crown of woodland flowers.

Он носил круглые очки, заклеенные скотчем и только благодаря этому не разваливающиеся — Дадли сломал их, ударив Гарри по носу.
He wore round glasses held together with a lot of Scotch tape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

И одет он был в плащ того же фасона, что и его отец, но носил его с небрежной легкостью, заставлявшей думать, будто этот мальчик всегда носил такую одежду.
And he wore the same style cloak as his father, yet with casual ease that made one think the boy had always worn such clothing.

На нем был плащ-джубба с гербом Атрейдесов на груди, и то, как он носил плащ, выдавало его незнакомство с этой одеждой – джубба обвивалась вокруг его ног, словно липла к дистикомбу, а не развевалась свободно в ритме шагов, как должно.
He wore a jubba cloak with Atreides crest at the breast, and wore it in a way that betrayed his unfamiliarity with the garment. It clung to the legs of his stillsuit on one side. It lacked a free-swinging, striding rhythm.

Он носил ее для того, чтобы прикрывать уши.
He wore it for concealment.

Он носил его на бедре.
He wore it on his thigh.

Он носил галстук в клеточку.
He wore a tartan tie.

Но ведь он носит маску мужчины.
But he wore the guise of a man;

Он носил жилет и галстук.
he wore a vest and tie.

Наверняка он носил корсет.
Surely he wore a corset.