Traduction de "он замахнулся" à anglaise

Он замахнулся

• he swung

Exemples de traduction

he swung

Он замахнулся на нее, капитан,
- He swung at her, captain.

Он замахнулся на меня винтовкой.
He swung his rifle on me.

А потом он замахнулся на меня.
And then he swung for me.

Он замахнулся на тебя чем-то.
- He swung at you with something.

Он замахнулся битой и упал.
He swung that bat and just fell over.

Он замахнулся на меня, Я спрятался за прилавком.
He swung at me, I hid behind the counter.

А когда он замахнулся, я... я дал сдачи.
Then when he swung at me, I just... I swung back.

Я толкнул парня, он замахнулся на меня, но допустил промах.
Uh, I shoved the guy, and he swung at me, but he missed.

Так что, если бы он замахнулся этим крюком, Тенду бы убил
So if he had he swung this club, Tendu would likely have killed.

Саймон говорит ОРВ, что он замахнулся первым, и что мой напарник, Амаро, вынужден был ответить для самообороны.
Simon tells I.A.B. that he swung first and that my partner, Amaro, had to fight back in self-defense.

Он замахнулся хлыстом, но я проскочил под ним.
He swung the crop but I came in beneath it.

Он замахнулся длинной согнутой рукой.
He swung with a long bent arm.

Стиснув зубы, он замахнулся на него.
Gritting his teeth, he swung at the cowled figure.

Он замахнулся в третий раз, но на этот раз я его ждал.
He swung again, but this time I was ready for him.

Он замахнулся на парня, развернувшего его деньги.
He swung at the man who had unfolded the bill.

Я быстро переменил положение, он замахнулся и промазал.
I moved quickly, and he swung and missed.

В глазах солдата вспыхнул огонь, он замахнулся на меня.
The man's eyes sparked life, and he swung at me.

Внезапно он замахнулся и опустил руку.
Then in a flash he swung up his arm and brought it down again.

На этот раз он замахнулся цепью и с размаху опустил ее на мой живот.
And this time he swung the chain and lashed it down hard over my stomach.