Traduction de "он делает паузу" à anglaise

Он делает паузу

• he pauses

Exemples de traduction

he pauses

Давайте я остановлю вас прямо сейчас. Нигде в сценарии не сказано, что он делает паузы вразнобой.
Nowhere in the script does it say he pauses for an inordinate period of time.

Он задумчиво делает паузу.
He pauses, thoughtful.

Бриллиантовые искорки слегка блекли, когда голос делал паузы.
The diamond sparks dimmed a little as he paused.

Каждый раз он делал паузу, чтобы выдуть колечко дыма.
Every so often he paused to blow a smoke ring.

Надеюсь, вы мне верите. – Он делает паузу, смотрит на нее. – Вы ведь доверяете Люси?
He pauses, looking at her. "I believe you trust Lucy."

– Вы умели притворяться. – Он делает паузу. – Вы часто притворяетесь, Генри?
You've always been good at pretending." He pauses. "Do you pretend things often, Henri?"

Время от времени он делал паузу и издавал горлом странный гудящий звук.
Every now and then he paused and made a little humming noise in his throat.

Он делает паузу. — Я годами презирал Лоргара, — тихо произносит он. — Что? — Ты слышал.
He pauses. ‘For years, I have despised Lorgar,’ he says quietly. ‘What?’ ‘You heard me.’

Он делает паузу, и лишь минут десять спустя возвращается к своей мысли:
He pauses, and a good ten minutes pass before he takes up the thread again.

«Почему он всегда делает паузу перед тем, как произнести его имя?» — с раздражением подумал дом Пауло.
(Why does he pause like that whenever he says it, Dom Paulo wondered irritably.) “-will be working.”

В конце каждой строфы он делал паузу, и играл на флейте нечто, напоминающее мелодии волынки.
He paused at the end of each line to pipe skirling notes on his flute.