Traduction de "он далеко" à anglaise

Он далеко

• he is far
• it is far

Exemples de traduction

he is far

Он далеко не уверен в существовании общей категории "оговорок о непризнании"; в данном случае речь идет об удобной категории, которая, однако, объединяет весьма различные реалии.
He is far from certain that the general category of “reservations relating to non-recognition” exists; it is a convenient heading, but one which covers some very diverse situations.

Он далеко, в Йорке.
He is far away in york.

Но он далек от невиновности во всех других смыслах.
But he is FAR from innocent in every other conceivable way.

Он далеко, он не вернется, и он ничего не просил передать.
He is far away and he is not coming back. There is no message for you.

Он далеко за волком.
He is far beyond a wolf.

it is far

Что бы вы ни думали о войне, я далек, далек от этого;
Whatever you think of war, I am far, far from it;

Я далек от этого.
Far from it.

Мы все еще далеки от этого.
We are still far from that.

Однако этого далеко не достаточно.
But it is far from enough.

Борьба далеко не окончена.
This battle is far from over.

Он далеко от Италии?
It is far from Italy?

А это здорово далеко?
And how far is that?

- И как далеко она от нас?
“How far away do you think it is?”

По-вашему, может, и далеко.
You might call it far, perhaps.

Ты так далеко отсюда, Каладан!..
So far away, Caladan.

Дело зашло слишком далеко.
Things’ve gone far enough.

— Крапивник сейчас далеко, очень далеко.
Nettlebrand is far, far away.

Делай так, пока не окажешься далеко от двери. Далеко-далеко.
Keep this up until you are far away. Far, far away.

Но Висконсин был далеко-далеко позади.
But Wisconsin was far, far behind him.

Какой далекой, страшно далекой она теперь казалась ему!
How far, far away it seemed.

— Да, далеко на севере. Очень далеко.
Yes, it is far north. Very far.