Traduction de "он встряхивает" à anglaise

Он встряхивает

• he shakes

Exemples de traduction

he shakes

Он встряхивает головой, стараясь вытряхнуть помеху. Это и вызвало разрыв сосудов.
He shakes his head to try and get rid of it, and that bursts the blood vessels.

Он встряхивает Экрита и разворачивает его.
He shakes Ekritus and turns him.

Он ее напугал, так тряхнул… Он встряхивает ее еще раз.
She’s scared by that shaking. He shakes her again.

По американской привычке он встряхивает мне руку.
He shakes my hand Yankee fashion.

— Да, тут есть носовой платок, но… насчет буквы на нем — ничего. — Он встряхивает платок, подносит к глазам и рассматривает вышитое синее «О».
'Yes, I've got the handkerchief down here, but... no mention of it having this letter on it.' He shakes the handkerchief, looking closely at the blue, embroidered O.

— Замечательные слова, Вы так не считаете? — Ну конечно! — с фырканьем произносит Старик. — Редакция самого командования. Чуть погодя, он встряхивает головой и начинает громко читать газетный заголовок:
“Pretty, isn’t it?” “I’ll say!” says the Old Man and snorts. “The C-in-C’s very own work.” A bit later he shakes his head and reads something aloud from a newspaper.