Traduction de "омар абдель-рахман" à anglaise

Омар абдель-рахман

• lobster abdel rahman
• omar abdel-rahman

Exemples de traduction

omar abdel-rahman

- г-н Мохаммед Омар Абдель-Рахман (он же Асадуллах).
Mr. Mohammed Omar Abdel-Rahman (alias Asadullah).

Что стоит за Вашим предупреждением Вашингтону в связи с содержанием в тюрьме шейха Омара Абдель-Рахмана?
How true is the recent report that you cautioned Washington against continuing the imprisonment of Sheikh Omar Abdel Rahman?

Подозреваемый намекнул на возможность того, что могут быть похищены американские граждане с целью их обмена на шейха Омара Абдель-Рахмана.
The suspect hinted at the possibility that Americans would be kidnapped with a view to their exchange for Sheikh Omar Abdel Rahman.

Вместо него они обнаружили и арестовали Мухаммада Абдель-Рахмана, сына Шейха Омара Абдель-Рахмана, слепого египетского клирика...";
Instead, they found and arrested Muhammad Abdel Rahman, a son of Sheik Omar Abdel Rahman, the blind Egyptian cleric ...";

Шейх Омар Абдель-Рахман является великим деятелем в исламском мире, и мы ищем пути убедить правительство Соединенных Штатов освободить его.
Sheikh Omar Abdel Rahman is a great personality as far as the Islamic world is concerned, and we are considering ways to convince the United States Government to release him.

104. 5 июля 1993 года организация "Исламский джихад" выступила с угрозой, что если Соединенные Штаты выдадут Египту шейха Омара Абдель-Рахмана, то она будет убивать американцев, работающих на территориях.
104. On 5 July 1993, the Islamic Jihad threatened the lives of Americans working in the territories if Sheikh Omar Abdel-Rahman was extradited from the United States to Egypt.

На вопрос об угрозах Джамаат против Соединенных Штатов в связи с заключением в тюрьму духовного лидера группы шейха Омара Абдель-Рахмана в январе Хамза сказал, что группа продолжает обдумывать ответные действия.
Asked about Gama'a threats against the United States over the jailing of the group's mentor Sheikh Omar Abdel Rahman in January, Hamza said the group was still considering a response.

См. агентство Франс Пресс, 4 марта 2003 года: "Пакистанцы и агенты США захватили сына слепого египетского клирика Омара Абдель-Рахмана... заявил во вторник официальный представитель США.
See Agence France Presse, 4 March 2003: "Pakistani and US agents captured the son of blind Egyptian cleric Omar Abdel Rahman ... a US official said Tuesday.

Доказательства, представленные на суде по делу "Соединенные Штаты против Омара Абделя Рахмана", указывают на то, что эти два дипломата предоставили информацию о программе пребывания президента Мубарака и должны были предоставить информацию и обеспечить доступ в Организацию Объединенных Наций в связи с заговором с целью взрыва здания Организации Объединенных Наций.
The evidence, presented at the trial of United States v. Omar Abdel Rahman, indicates that the two diplomats provided information on President Mubarak's itinerary and were to provide information and access to the United Nations in connection with the plot to bomb the United Nations.

Он указал на шейха Омара Абдель-Рахмана, находящегося в американской тюрьме, как на муфтия (учителя) Джамаат Аль-Исламийя и ее руководителя, и заявил, что в настоящее время рассматривается вопрос о похищении американцев с целью их обмена на шейха: "Мы рассматриваем способы убедить американское правительство освободить его".
He identified Sheikh Omar Abdel Rahman, who is in prison in the United States, as the mufti (mentor) and leader of the Jama'at al-Islamiya, and said that the possibility of kidnapping Americans and offering to release them in exchange for the release of the Sheikh was being considered: "We are considering ways to convince the United States Government to release him."