Traduction de "окружающей сре" à anglaise

Окружающей сре

• environment
• envi

Exemples de traduction

environment

Сознавая свою ответственность в эпоху ускоренного развития, его правительство разработало соответст-вующие правовые, экономические и социальные меры по защите здоровья людей и охране окружающей сре-ды.
Aware of its responsibilities in an era of rapid development, his Government had taken appropriate legal, economic and social measures to protect the health of the population and the environment.

30. В последние годы в вопросы развития стали включать проблемы нищеты, гендерного равенства полов, ВИЧ/СПИД, образования и окружающей сре-ды, и сейчас они рассматриваются как решающий фактор сохранения международного мира и безопас-ности.
In recent years, development issues had been extended to cover poverty, gender equality, HIV/AIDS, education and the environment, and were now recognized as a decisive factor in the preservation of international peace and security.

Страны АСЕАН, постепенно, осознали, что эта модель не будет устойчивой, и по-требовали фактически передать технологии, мобили-зовали собственные ресурсы, создали собственные рынки для среднеобеспеченных слоев общества и приняли меры для того, чтобы их индустриализация была устойчивой и безопасной для окружающей сре-ды.
Gradually, the ASEAN countries had come to realize that that was not going to be a sustainable model, and had demanded a real transfer of technology, mobilized their own resources, created their own middle-class markets and ensured that their industrialization was sustainable and environment-friendly.

32. Его делегация поддерживает рекомендацию Совета по промышленному развитию о программе и бюджетах на двухгодичный период 2006 - 2007 годов и обращает особое внимание на основные про-граммы С ("Энергетика и охрана окружающей сре-ды"), D ("Создание торгового потенциала") и Е ("Борьба с нищетой на основе производственной деятельности").
His delegation supported the recommendation of the Industrial Development Board on the programme and budgets for the biennium 2006-2007 and attached particular importance to Major Programmes C ("Energy and environment"), D ("Trade capacity-building") and E ("Poverty reduction through productive activities").