Traduction de "окрашены в белый цвет" à anglaise

Окрашены в белый цвет

• painted white

Exemples de traduction

painted white

Все танки окрашены в белый цвет, как наши, на башнях черные номера.
All the tanks are painted white like ours, with black numbers on the turrets.

Коридор внизу был ярко освещен, кирпичные стены окрашены в белый цвет, двери открывались направо и налево.
The passage at the bottom was brilliantly lit, brickwork painted white, doors opening to right and left.

Оба самолета были окрашены в белый цвет, а на руле и на тыльной части нижних крыльев красовался алый феникс.
Both craft were painted white, and on the rudder and on the underside of the lower wings of each was painted a scarlet phoenix.

Темно-зеленый ковер на полу напоминал листья, а спинка кровати была вырезана в виде лепестков лотоса и окрашена в белый цвет с едва уловимым розовым оттенком.
The carpet was of deep green like the flat leaves, and the back of the bed was carved like the petals of a lotus and painted white just faintly tinged with pink.

Как и всюду в доме, стены были экзотически окрашены в белый цвет — во всем владении Пойнтингов не было ни клочка обоев, ни цветастых, ни полосатых, и пол дощатый, некрашеный, голый.
Like everywhere else in the house, the walls of his room were exotically painted white—there was not a scrap of wallpaper in the Ponting domain, floral or striped—and the floor was bare, untreated boards.

Я поворачиваю едва заметную ручку двери, сделанную из того же матового стекла, и вхожу в совсем маленькую, голую комнату кубической формы, все шесть сторон которой (иными словами, включая пол и потолок) окрашены в белый цвет, где находятся только свободный стул из полых алюминиевых трубок и столик с покрытием из искусственного алебастра, куда положен закрытый журнал для записей в черной молескиновой обложке с золотым тиснением из четырех цифр: «1969».
I turn the nearly invisible handle of a door made of the same ground glass, and I step into a very small bare cubicle, all six surfaces painted white (in other words, the floor as well), in which are only a tubular-steel chair, a matching table with an artificial marble top on which is lying a closed engagement book whose black imitation-leather cover shows the date “1969”