Traduction de "окрашенные поверхности" à anglaise

Окрашенные поверхности

• painted surfaces

Exemples de traduction

painted surfaces

В целом население в меньшей степени обеспокоено оседанием загрязнителей на каменных материалах, чем с их оседанием на окрашенных поверхностях.
In general, the public accepted soiling of stone materials to a higher degree than soiling to painted surfaces.

11. Была осуществлена окончательная оценка образцов конструкционных металлов, окрашенных поверхностей, известковых камней и электронных материалов, подвергавшихся воздействию на протяжении восьмилетнего периода времени.
The final evaluation of specimens of structural metals, painted surfaces, calcareous stones and electronic materials has been performed after an eight-year exposure.

Покрытие не позволяет морским организмам, как то водоросли и усоногие раки, прикрепляться к поверхности и функционирует за счет примешивания в краску углеродных нанотруб, которые преобразуют окрашенную поверхность на молекулярном уровне и при движении судна могут обеспечивать смыв организмов, которые иначе оказывали бы вредное воздействие (см. также пункт 290 ниже).
The coating stops marine organisms, such as algae and barnacles, from adhering to the surface, and functions by the inclusion of carbon nanotubes into the paint which disrupts the painted surface at the molecular level and can cause otherwise harmful organisms to be swept away by vessel movement (see also para. 290 below).

Поскольку одним из крупнейших источников воздействия свинца на детей является попадание в систему пищеварения содержащей свинец пыли, работа по повышению осведомленности должна включать пропаганду необходимости нанесения на все банки с краской предупреждающей маркировки, указывающей на то, что свинцовая пыль токсична и что при подготовке ранее окрашенных поверхностей для повторной окраски необходимо принимать меры предосторожности с целью свести до минимума воздействие содержащей свинец пыли, которая может образовываться в этом случае.
Since the ingestion of lead-containing dust is a major source of lead exposure for children, awareness efforts should include the promotion of warnings on all cans of paint stating that lead dust is toxic and that precautions need to be taken in preparing previously painted surfaces for repainting to minimize exposures to lead dust that may be created.