Traduction de "около четверти" à anglaise

Около четверти

• about a quarter

Exemples de traduction

about a quarter

Около четверти пострадавших - дети.
About a quarter of the victims were children.

Однако на них приходится около четверти всех потоков помощи.
Yet, they account for about a quarter of all aid flows.

Около четверти всех младенцев были рождены матерями-подростками.
About one quarter of all babies were born to teenage mothers.

В настоящее время в наличии имеется лишь около четверти этих ресурсов.
Currently, only about one quarter of this amount is available.

Около четверти сербов являются католиками, а более половины - протестантами.
About a quarter of the Sorbs are Catholics while more than half are Protestants.

В настоящее время фактически имеется лишь около четверти этих ресурсов.
Currently only about one quarter of these resources are actually available.

Как я уже сказал, в сферу образования ежегодно направляется около четверти государственного бюджета.
As I have said already, the sector of education is allocated about a quarter of the State budget every year.

Ожидается, что в период 19952005 годов будет субсидироваться лишь около четверти всего нового жилищного строительства.
It is expected that only about a quarter of all new housebuilding in the 19952005 period will be subsidised.

В настоящее время имеется около четверти миллиона ампутантов, которые подорвались на минах и которые нуждаются в уходе.
At present there are about a quarter of a million amputee mine victims needing care.

Около четверти получивших травму женщин-работниц (23,2 процента) не проходили лечения по не установленным причинам.
About a quarter of the injured female workers (23.2%) did not get treatment for reasons not recorded.

Я просмотрела около четверти.
I'm about a quarter of the way through them.

Около четверти дюйма в диаметре
About a quarter of an inch in diameter.

Пройдём может быть около четверти мили.
Maybe do about a quarter of a mile hiking.

- Около четверти миллиона за все выходные.
About a quarter of a million... over the whole weekend.

Эти господа представляют около четверти нашей армии.
These gentleman represent about a quarter of our army.

Около четверти двенадцатого - как раз, когда приехала Эстелла
About a quarter past eleven - when Estella arrived.

Чарли Блэйк считает, что около четверти миллиона фунтов.
Charlie blake reckons it's about a quarter of a million pounds.

Думаю, около четверти часа перед началом банкета.
I suppose that would have been about a quarter of an hour before the balloon went up.

Из того, что было острижено, здесь только около четверти.
Of what was cut off, there's only about a quarter of it here.

Можно подсчитать, что согласно теории горячей Вселенной около четверти протонов и нейтронов объединяются в ядра гелия при сохранении небольшого количества тяжелого водорода и других элементов.
One can calculate that in the hot big bang model about a quarter of the protons and neutrons would have been converted into helium nuclei, along with a small amount of heavy hydrogen and other elements.

Около четверти ее обвалилось.
About a quarter of it had fallen.

— Когда это было? — Около четверти одиннадцатого.
‘When was that?’ ‘About a quarter past ten.’

Гравитация составляла около четверти стандартной.
Gravity was about a quarter standard.

В порт приехала около четверти восьмого;
She came to the dockyard at about a quarter past seven;

За два дня я сделал около четверти миллиона.
I’m up about a quarter of a million in two days.’

Кроме того, ему принадлежало около четверти самого спутника.
He also owned about a quarter of the moon itself.

Около четверти четвертого Сара вновь направилась к шатру.
It was about a quarter-past three when Sarah strolled down to the marquee.

Они следовали параллельно друг другу, на расстоянии около четверти мили.
They followed parallel routes, with about a quarter of a mile between columns.

Гравитация на поверхности около четверти земной, и может даже есть небольшая атмосферка.
Surface gravity should be about a quarter Earth-normal, and there might even be a little atmosphere.