Traduction de "озерные воды" à anglaise

Озерные воды

• lake waters
• lake water

Exemples de traduction

lake waters

Хлорированные додеканы (C12) являлись доминирующими КЦХП в озерной воде и рыбе.
Chlorinated dodecanes (C12) were the most prominent SCCPs in lake water and fish.

В отличие от этих участков загрязнения качество речных и озерных вод, как представляется, является достаточно хорошим.
Away from these hot spots, river and lake water quality appears to be relatively good.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ) участвует в проекте "ТетраЭнер-Сити" города Женевы по использованию озерной воды для охлаждения помещений.
The United Nations Office at Geneva (UNOG) is participating in the TetraEner-City of Geneva project to use lake water to cool offices.

Кроме того, не исключено, что потребуется расширить масштабы использования удобрений, таких, как древесная зола, с целью сохранения неизменного питательного режима почв и качества озерных вод в этих облесенных экосистемах.
Additionally, increased fertilizer use, such as wood ash applications, might be required to maintain soil nutrient status and lake-water quality in these forested ecosystems.

Почвы, равно как и озерные воды, отложения, растения и живая природа, стали загрязненными в результате переноса некоторых металлов (например, свинца (Pb), кадмия (Cd), цинка (Zn) и As) на большие расстояния.
Soils had become contaminated by the long-range transport of some metals (e.g. lead (Pb), cadmium (Cd), zinc (Zn) and As) as well as lake waters, sediments, plants and wildlife.

Ноа до сих пор выкашливает озерную воду.
Noah's still coughing up lake water.

перестаньте! я не озерную воду хочу пить!
I don't want lake water in my bottle.

Вы были источником сил из озерных вод Дельф.
You were the source of power in the lake water at Delphi.

Почему бы мне не принести для нас деликатесной озерной воды?
Why don't I get us some delicious LG flavored lake water.

Небо, запах озерной воды, звук голоса Рона — все исчезло.
The sky, the smell of the lake water, the sound of Ron’s voice were extinguished.

Воздух наполняли ароматы нагретой травы, озерной воды, горящих в хижине Хагрида поленьев.
The air was full of the smells of warm grass, lake water and wood smoke from Hagrid’s cabin.

Провианта у нас нет, а озерной воде доверять нельзя.
We have no food, and cannot trust the lake’s water.

Моргон глотал горечь, точно озерную воду.
he swallowed bitterness like lake water.

Они снова вымылись, выпили немного озерной воды, но ничего не ели.
They washed again and drank a little lake water, but took no food.

Его веки затрепетали, и он выплюнул озерную воду себе на рубаху.
His eyes fluttered open, and he spewed lake water over his shirt.

Проводник отчаянно закашлялся, выталкивая остатки озерной воды из легких.
The scout was coughing violently, retching the last of the lake water from his lungs.

Ее легкие дрогнули, потом расширились, она закашлялась и изо рта полилась озерная вода.
Her lungs jerked, then heaved, and she coughed up a quantity of lake water.

Холодная озерная вода выпивала тепло его тела, обещала ледяной озноб.
He began to shiver as the chill lake water drew the heat from his body.

Легкие покатые волны подгоняли озерную воду к берегу, будто присланные откуда-то издалека.
Tiny circular waves deposited the lake water on the shore, as if they had been sent there, from afar.

Он умылся холодной озерной водой и подумал, что заслуживает гораздо большего.
And the earl was left to nurse his smarting jaw and bathe it with cold lake water and know that he had indeed deserved it, and more.

Из озерных вод возвышался зеленый островок, поросший кустарником, пальмами и травой.
A small, green island, covered with bushes and palm trees and showing patches of grass here and there, rose out of the lake's waters.