Traduction de "одной книги" à anglaise

Одной книги

• one book

Exemples de traduction

one book

Каждый год на протяжении Десятилетия можно было бы издавать по одной книге.
One book could be published each year of the Decade.

Португальское издательство планирует ежегодно публиковать не менее одной книги.
The Portuguese release will comprise at least one book a year.

Лица, которые прочитали хотя бы одну книгу в прошедшем году
PERSONS WHO HAVE READ AT LEAST ONE BOOK IN THE PAST YEAR

Также была опубликована одна книга, а вторая находится в настоящее время в печати;
One book has also been published while a second is currently at print;

Помимо информационно-пропагандистских материалов в рамках подпрограммы были опубликованы и распространены одна книга и пять брошюр.
Along with promotional materials, the subprogramme published and distributed one book and five booklets.

В провинциях, рассматривающихся как приоритетные с точки зрения образования, девочкам, в частности, выдается также как минимум по одной книге.
In the provinces deemed priority areas for education, girls in particular were given at least one book as well.

e) до сих пор существует нехватка школьных учебников (например, одна книга на трех учеников начальной школы);
(e) There is a continuing shortage of school materials (e.g., one book for every three pupils in primary schools);

Кроме того, в ближайшем будущем при поддержке Президента библиотеки в общежитиях будут соответствовать стандарту: одна книга - на пять студентов.
In addition, in the near future, with the assistance of the President, the dormitory libraries will meet the standard of one book per five students.

На первом этапе в программе предусматривалась в качестве нормы одна книга в год на каждого ученика (прежде нормой являлась одна книга на двух учеников), при этом учебники по различным дисциплинам, тетради и школьные принадлежности девочкам выдавались бесплатно (в 2000 - 2002 годах их получили больше 10 тыс. девочек).
The first phase of the EFA programme calls for a ratio of one book per pupil per year (a ratio that used to be one book for every two pupils). Science textbooks, multisubject workbooks, and supplies have been distributed free to girls (more than 10,000 girls benefited between 2000 and 2002).

Опубликованы одна книга и более 30 статей, главным образом по тематике прав человека (см. также полный перечень публикаций ниже), в частности следующие 12 печатных работ:
One book and more than 30 articles, mainly in the field of human rights (see also full list of publications below), inter alia, the following 12 publications:

Одна книга потерялась.
One book is missing.

Ты прочёл одну книгу.
You've read one book.

Одна книга - обычный молитвенник.
One book - common prayer.

- всего лишь после одной книги..
- After one book--

И не только одной книгой.
Not just one book:

Да, одной книги достаточно.
Yes, one book will be fine.

– Я хотела всего одну книгу!
It was only one book!

Омния была основана на одной книге.
Omnia was based on one book.

Одну книгу Масклин забрал себе.
Masklin had taken one book himself.

Впрочем, одна книга произвела на меня особенное впечатление.
One book in particular impressed me;

— Это одна книга, — произнесла первая тень.
‘It is one book,’ said the first.

Вся жизнь ради одной книги!
It’s almost a lifetime—for one book, mind you.

Хотя, возможно, это будет не одна книга.
Perhaps it wasn't even just one book.

Среди прочего на столе лежала одна книга.
There was one book, and she picked it up.

В шкафу была только одна полка, а на полке — только одна книга.
There was one shelf in the cupboard and one book on the shelf.

Когда он распаковал их, то обнаружил, что одной книги нет.
When he unpacked them he saw one book was missing.