Traduction de "однозначное число" à anglaise

Однозначное число

nom

• digit
• one-figure

Exemples de traduction

digit nom

Название поля данных 5 изменяется на "Поле не используется", в нем указываются только однозначные числа.
It also redefines field no. 5 as "Field not used", with only one digit.

Рост инвестиционных фондов замедлился до однозначного числа в 4,9 процента в 2008 году.
The mutual funds industry slowed to single-digit growth of 4.9 per cent in 2008.

Ежегодные средние темпы инфляции снизились с 226 процентов до однозначного числа - 6 процентов - в 1995 году.
The annual average inflation rate was reduced from 226% to single digits 6 % in 1995.

По некоторым странам Азии и района Тихого океана объем финансирования составлял сумму, которая в процентном отношении выражалась однозначным числом.
The percentage for some countries in Asia and the Pacific was only a single-digit percentage.

14. В первом квартале 2007 года уровень безработицы составил 9,8%, что означает, что второй раз подряд за последние 13 лет этот показатель выражался однозначным числом.
14. The unemployment rate in the first quarter of 2007 was 9.8 per cent, the second consecutive time it had been in single digits after 13 years of double-digit rates.

Первой страной, которой удастся довести годовые темпы инфляции до уровня, выражаемого однозначным числом, будет Чешская Республика, хотя это произойдет не раньше 1995 года.
The first country to reach single-digit annual inflation will be the Czech Republic, albeit not until 1995.

В начале 2014 года инфляция во многих новых государствах-членах остается на беспрецедентно низком уровне и ее показатели будут и далее выражаться однозначными числами.
Inflation in many of the new member States remained at historically low levels in early 2014 and should stay in the low single digits.

Разумная стабильность цен -- при необязательно очень низком, выражаемом однозначным числом показателе инфляции -- также важна для содействия стабильному росту и созданию рабочих мест.
Reasonable price stability, not necessarily very low single-digit inflation, is also important for fostering orderly growth and employment creation.

Сокращение показателя безработицы до однозначного числа стало результатом того, что были достигнуты такие темпы роста занятости, которые по своим масштабам и устойчивости не имели прецедентов за последние 30 лет.
This reduction in unemployment to a single-digit rate is the consequence of employment growth of a strength and consistency unparalleled in the past 30 years.

С 2000 года среднегодовые темпы роста реального производства в Африке превышают 5 процентов, а темпы инфляции снизились до уровней, выражаемых однозначными числами.
Since 2000, Africa has had an average growth rate of real output above 5 per cent and inflation has declined to single digits.

- Однозначные числа, это замечательно.
- Single digits, that's great.

Пожалуй, его коэффициент умственного развития выражался однозначным числом. Майрон был физически крепок и всегда готов услужить, но недостаток сообразительности представлял собой угрозу для выполнения тщательно разработанных планов Карла. Впрочем, у любого сообщника есть свои недостатки.
In fact, stretching, Myron’s IQ might range in the single digits. He was physically strong and eager to please, but his shortage in the smarts department made him a risk to Carl’s carefully laid plans.

И прямо на его глазах потеряли еще восемь десятых пункта. Не желая быть свидетелем того, как стоимость акций его компании скатится до однозначного числа, он выключил компьютер. Рука сама потянулась к шкафчику, где стояла бутылка виски. Но Скиба одернул себя. Рановато.
Even as he watched, the stock ticked down another eighth of a point to trade at ten even. Skiba did not want to see his company go into single digits. He flicked off the screen. His eyes flickered to the wood panel that hid the Macallan, but it was too soon for that. Too soon.