Traduction de "одновременное усиление" à anglaise

Одновременное усиление

• simultaneous amplification
• simultaneous strengthening

Exemples de traduction

simultaneous strengthening

Министры считают актуальной задачей международного сообщества укрепление международно-правовой базы в борьбе с терроризмом, включая скорейшее принятие всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма при одновременном усилении руководящей роли Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.
The Ministers consider it an urgent task for the international community to strengthen the international legal basis for counter-terrorism, including through the earliest adoption of a comprehensive convention on international terrorism and an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, with a simultaneous strengthening of the leadership role of the United Nations in combating terrorism.

Учитывая весь объем полномочий, возлагаемых на нее Конституцией, и необходимость одновременного усиления ее организационного потенциала, требуется намного более широкое внешнее сотрудничество, ввиду чего Отдел по правам человека призывает двусторонних и многосторонних доноров поддержать процесс укрепления учреждения, созданного в соответствии с Мирными соглашениями и предназначенного для выполнения вместе с неправительственными организациями задачи систематического контроля за соблюдением законности в области прав человека в Сальвадоре.
If it is to exercise all the powers conferred on it by the Constitution, while simultaneously strengthening its institutional capacity, a much broader external cooperation effort will be needed; accordingly, the Human Rights Division is appealing to the bilateral and multilateral financing sources to support this process of strengthening an institution established by the peace agreements and designed to carry out, together with non-governmental organizations, the systematic monitoring of respect for human rights in El Salvador.