Traduction de "одно растение" à anglaise

Одно растение

• one plant

Exemples de traduction

one plant

Два названия - "кукуруза" и "маис" используются для обозначения одного растения?
Whole document Two words of `corn' and `maize' are used for one plant?

Но они нашли одно растение, содержащее DMT и одно растение содержащее ингибитор энзимов.
I don't know how they did it but they found one plant contains DMT and one plant containes an enzyme inhibitor.

Я заботилась об одном растении больше, чтобы увидеть, будет ли оно расти лучше.
I showered one plant with attention to see if it would grow bigger

Итак, лист одного растения свалил меня с ног, плод другого излечил меня.
Well, the leaf of one plant strikes me down, the fruit of another restores me.

Как насчёт... чтобы вместо того, чтобы рисковать своей жизнью ради вашего спасения, прочёсывая Амазонку в поисках одного растения из миллиарда... как насчёт того, чтобы я выбирался отсюда ко всем чертям и не останавливался, пока не увижу цивилизацию?
How's instead of I risk my life to save all you lot, combing the Amazon for one plant in a billion? How's about I hike the hell out of here and don't stop until I find civilization? How's about that?

- Что такое привой? - Это черенок одного растения, привитый на другое.
“What’s a scion?” “It’s a plant that’s taken from one plant and grafted into another.

Чувствуя себя в джунглях, Лючано осматривался, узнавая в лучшем случае одно растение из десятка.
Feeling in the jungle, Luciano looked around, recognizing at best one plant in a dozen.

Одно растение, явно неземного происхождения, выглядело, словно шестифутовый ревень со сложенными веером листьями.
One plant which wasn’t earthly looked like a six-foot-tall stand of rhubarb which furled up all of its huge veined leaves at the stomping of their feet.

Только эта причудливая растительность не была голограммой: это были самые настоящие тропические джунгли, такие густые, что трудно было сказать, где заканчивается одно растение и начинается другое.
Except that this vegetation was no mere border, but a lush tropical jungle so interconnected that it was impossible to tell where one plant stopped and the next began.

Несколько дней назад Уилл не отличал одно растение от другого. Хотя путешествие его было недолгим, он многому научился от Резолюта.
Until this journey and his education by Resolute, Will had not known one plant from another. While his trip had not been long, he had absorbed a great deal.

Точно играючи, точно желая мимоходом запечатлеть свою силу на всем, он, там и сям выбирая предмет из области вне энтомологии, оставил след почти во всех отраслях естествоведения: есть только одно растение, описанное им из всех им собранных, но это зато – замечательный вид березы;
As if playing a game, as if wishing in passing to imprint his force on everything, he would pick out here and there something from a field outside entomology and thus he left his mark upon almost all branches of natural science: there is only one plant described by him out of all those he collected, but that one is a spectacular species of birch;