Traduction de "одно из двух условий" à anglaise

Одно из двух условий

• one of two conditions
• one of the two conditions

Exemples de traduction

one of two conditions

a) уроженцы Колумбии при наличии одного из двух условий: если мать или отец являются уроженцами или гражданами Колумбии или если, будучи иностранцами, один из родителей проживал в Республике в момент рождения ребенка;
(a) Anyone born in Colombia, on one of two conditions: one parent must have been born in Colombia or be a Colombian national or, if both parents are foreign nationals, one parent must have been resident in Colombia when the child in question was born;

Граждане Колумбии, которые отвечают одному из двух условий: отец или мать являются колумбийскими уроженцами или гражданами или, в случае детей-иностранцев, один из их родителей проживал в Республике в момент рождения ребенка и;
In order to be considered a native-born Colombian, a person must fulfil one of two conditions: one parent must be a native-born Colombian or a Colombian national or, if both parents are foreign nationals, one parent must have been resident in Colombia when the child in question was born;

one of the two conditions

Согласно статье 4, присвоение поведения является одним из двух условий для того, чтобы имело место международно-противоправное деяние международной организации.
According to article 4, attribution of conduct is one of the two conditions for an internationally wrongful act of an international organization to arise.

Одно из двух условий для совершения международно-противоправного деяния международной организации заключается в том, что соответствующее поведение <<представляет собой нарушение международного обязательства этой организации>>.
One of the two conditions for an internationally wrongful act of an international organization to arise is that the relevant conduct "constitutes a breach of an international obligation of that organization".

Согласно пункту 2 проекта статьи 3, присвоение поведения является одним из двух условий для того, чтобы имело место международно-противоправное деяние международной организации.
According to draft article 3, paragraph 2, attribution of conduct is one of the two conditions for an internationally wrongful act of an international organization to arise.