Traduction de "одна продукция" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Оказание помощи в разработке новой продукции и содействие развитию экспорта африканских стран за счет дальнейшей поддержки и реализации инициативы <<Одно селение -- одна продукция>>.
- Assist product development and export promotion in Africa, by further promoting One Village One Product (OVOP) initiative.
Выступающий в этой связи обращает внимание на инициативу "Одна деревня - одна продукция", которая нацелена на улучшение условий местного населения путем предоставления им возможности жить за счет производимой им продукции.
The "One Village, One Product" scheme was designed to improve people's quality of life by enabling them to live on their own produce.
Кроме того, эта делегация просила секретариат оказывать странам помощь в области торговых переговоров, включая составление проектов типовых соглашений, а также проекты на основе программы <<Одно село - одна продукция>>, а также в области развития малых и средних предприятий.
In addition, the delegation requested that the secretariat assist countries in the area of trade negotiations, including in drafting model agreements, as well as in "one village one product" projects, and in SME development.
Вьетнам сообщил о мерах, принятых в целях совершенствования профессиональных навыков, создания дополнительных рабочих мест и поощрения сельских женщин к обслуживанию домашних хозяйств и работе на микро-, малых и средних предприятиях, включая проекты в области сельского хозяйства, аквакультуры и лесного хозяйства и проекты <<Одно селение -- одна продукция>>.
Viet Nam reported on actions taken to improve skills, create more jobs and encourage rural women's participation in household services, micro-, small and medium-sized enterprises, including projects in agriculture, aquaculture, forestry and "one village, one product" projects.
Этот подход включает развитие людских ресурсов, создание возможностей для получения достойной работы, в частности для молодежи, организацию доходоприносящей деятельности, расширение доступа к первичному медико-санитарному обслуживанию и базовому образованию, а также развитие сельского хозяйства и сельских районов, в том числе на основе поддержки движения <<Одно селение -- одна продукция>>
This approach encompasses human resource development, decent job-creation, in particular for the youth, income generation, expansion of access to primary health-care and basic education, as well as agricultural and rural development, including through promotion of the One-Village-One-Product (OVOP) movement.
82. Делегация Непала просила секретариат оказать наименее развитым и не имеющим выхода к морю странам помощь в проведении анализов по ключевым экспортным и импортным товарным позициям; внедрении системы <<единых окон>> и безбумажной торговли и содействии налаживанию диалога между государственным и частным сектором в вопросах осуществления мер по упрощению торговых и транзитных процедур; создании платформы для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес, с особым акцентом на наименее развитые и не имеющие выхода к морю страны; содействии развитию производственно-сбытовых цепочек для сельскохозяйственной и лесной продукции, в том числе в рамках таких инициатив, как программы <<Одно село - одна продукция>>, а также распространении информации и развитии потенциала в деле сертификации натуральных пищевых продуктов, и санитарных и фито-санитарных норм; присоединении к АПТА; и содействии разработке соответствующей торговой и инвестиционной политики в целом.
The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as "one village one product" programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test