Traduction de "одна пара" à anglaise

Одна пара

• a pair
• one pair

Exemples de traduction

a pair

Три пары шприцев использовались для активного отбора крови и одна пара - для удаления неактивной жидкости из шлангов.
Three pairs of syringes were used to actively withdraw blood, and one pair was used to remove the non-active liquid from the tubing.

- Одна пара, как пара штанов.
- One pair? Like a pair of pants.

Мы все трое как одна пара.
The three of us are like a pair.

Не оглядывайтесь сейчас, но у нас ещё одна пара глаз.
Don't look now but we've got a pair of eyeballs on us.

Подсчитано, что от одной пары за 3 года рождается полтора миллиона кроликов.
They figure that a pair of rabbits had 1.5 million offspring in three years.

И там есть одна пара синих лодочек. Мои по сравнению с ними - ничто.
And he has a pair of blue pumps on tonight that put my shit to shame.

И предполагаешь, что у противника есть одна пара, но у нас есть только туз и пятерка.
And you want to assume that the other guy already has a pair, but we've only got an ace high and a five.

Пара таких сбежала в 30-х годах, и теперь они распространились. Возможно, все они произошли от одной пары.
A pair escaped back in the '30s, and they've become sort of established there now, I believe possibly from a single pair.

Я так хотела попасть на похороны вашей сестры , но я целый час потратила, чтобы разыскать хоть одну пару сапог.
I wanted to come to your sister's funeral, but... it took me an hour to find a pair of matching shoes.

За каждую купленную пару обуви они дарят одну пару ребенку, которого вынудили работать на фабрике, производящей эти туфли.
Every pair you buy, they give a pair to a child that was forced to work in a factory that makes these shoes.

Не буду называть имён, но я еле-еле отстирала коричневые пятна с одной пары белых трусиков 28-го размера...
Now I'm not naming any names, but I had a hell of a time getting the skid marks out of a pair of size 28 tighty whities.

one pair

Однако для данного цикла испытания требуется только одна пара фильтров;
However, only one pair of filters will be required for the test cycle,

Одной парой испытуемых меньше
Well, with one pair of test subjects down.

– Одна пара перчаток на двоих?
One pair of gloves for two people?

— Но у нас только одна пара.
But only the one pair.

- Туфли коричневые, одна пара.
Shoes, brown, one pair;