Traduction de "одна монета" à anglaise

Одна монета

• one coin

Exemples de traduction

one coin

В этом смысле подготовка кадров и развитие сетей являются двумя взаимодополняющими сторонами одной монеты.
In this sense, training and networking are two complementary sides of one coin.

Это просто одна монета.
It's just one coin.

Я бы сбыл одну монету.
I'd float one coin.

Что продашь за одну монету?
What will one coin buy me?

- Да, но ведь это всего одна монета.
- Yes but that's just one coin.

Думаешь, хоть одна монета попадает мне в карман?
Do you think even one coin ends up in my pocket?

Минус одна монета, но это все равно куча денег.
Less one coin, that is still a lot of money.

Поначалу я хотел взять одну монету - на память о первом погружении.
At first, I was only meant to take one coin as a souvenir for the first dive.

Кроме того, ты знаешь, сколько видеоигр можно купить на одну монету из сундука с сокровищами?
Besides, you know how many video games one coin from a treasure chest can buy?

А потом осознал... если одна монета обладает такой силой, представьте, сколько могут заплатить за полный набор.
And then I realized... if one coin's supposed to have that kind of power, imagine what someone would pay if I had the complete set.

- Для чародея одна монета не отличалась от другой.
To the wizard one coin was like another.

Гелдон уронил в нее одну монету.
Geldon flipped one coin down.

Какая разница — одна монета или тысяча?
What difference one coin or a thousand?

Хауты и ба – две стороны одной монеты.
The haut and the ba are two sides of one coin.

В сущности, это уже была не горстка – осталась всего одна монета.
It was no longer even plural, in fact. There was one coin left.

Страх и приверженность - это две стороны одной монеты.
Fear and followership are but two sides of one coin.

Он был человек не от мира сего — даже не знал, чем одна монета отличается от другой.
He was so unworldly he did not know the difference between one coin and another.

— Нет, сэр. Как заметил мистер Пейн, одна монета — еще не клад.
"No, I don't. As Mr. Paine said, one coin does not make a fortune.

Она могла отплатить ему только одной монетой, но он всегда был готов принимать от нее эту плату еще и еще.
She had but one coin with which to pay that horny one, but he was always ready for more of that.

Я положил ей на ладонь одну монету, она склонила голову набок и нахмурилась.
I put one coin into her palm. She cocked her head at me and frowned.