Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
На мосту стоят три человека, над ними кружит одинокая птица.
Three figures stood atop the bridge and above them a lone bird circled.
В вышине плыла одинокая птица, не шевеля крыльями, дрейфуя на тепловых потоках.
A lone bird drifted above, not moving its wings, coasting on a thermal;
В прозрачном воздухе, напоенном ароматами воды, зелени и земли, раздавались шум воды и пение одинокой птицы.
There were the smells of water and greenery and earth. And of course there was the sound of rushing water-and of the song of the lone bird.
И тут позади него сквозь завесу воспоминаний о свинцовом море и летящей над ним одинокой птице я увидел ее. Она стояла в проеме двери, словно Дева Мария, с рассыпавшимися по плечам золотыми волосами и печальным выражением на прекрасном лице.
And beyond him, and beyond the remembered vision of the metallic sea and the lone bird who was its only witness --I saw her in the doorway and her hair was a Virgin Mary veil of gold around her shoulders, and she said with the saddest expression on her face:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test