Traduction de "один способ" à anglaise

Один способ

• one way

Exemples de traduction

one way

Есть только один способ.
There's one way.

Поскольку он не мог бы переложить с себя налог одним способом, он был бы вынужден сделать это другим способом.
So far as he could not relieve himself from the tax in the one way, he would be obliged to relieve himself in the other.

И тогда они, видать, решили, что есть только один способ меня остановить, и пришли за бабушкой.
That’s when they decided there was only one way to stop me, I suppose, and they went for Gran.”

Есть только один способ: добраться до Ородруина, Роковой горы, и бросить Кольцо в ее пылающие недра… если ты по-настоящему захочешь, чтобы оно расплавилось и стало навсегда недоступно Врагу.
‘There is only one way: to find the Cracks of Doom in the depths of Orodruin, the Fire-mountain, and cast the Ring in there, if you really wish to destroy it, to put it beyond the grasp of the Enemy for ever.’

И был только один способ.
There was only one way.

– Был только один способ убедиться в этом.
There was only one way to be sure.

Был только один способ проверить.
There was only one way to check.