Traduction de "один преподаватель" à anglaise

Один преподаватель

• one teacher

Exemples de traduction

one teacher

Эта ракета поразила учебное заведение в тот момент, когда преподаватели и учащиеся входили в училище; один преподаватель был убит и двое учащихся были ранены.
The missile hit the structure when teachers and students were entering the school; one teacher was killed and two students were injured.

- один преподаватель и пять воспитателей детского сада, работающие в детских палатах больницы им. Карен Греч;
One teacher and five kindergarten assistants working in the children's wards in Karen Grech Hospital;

В 2006/2007 году в учреждениях дошкольной подготовки насчитывалось в общей сложности 876 513 учащихся и в них работало 62 658 преподавателей (т.е. один преподаватель на 14 учеников).
In 2006/2007 attendance of Elementary school was 876,513 pupils in total and there were 62,658 teachers, (that is, one teacher per 14 pupils).

Один преподаватель заявил, что у студентов нет никаких перспектив после окончания учебных заведений и что они чувствуют себя лишенными возможностей, как будто они находятся в тюрьме.
One teacher stated that students had no prospects after graduating and felt hemmed in as if by prison walls.

- один преподаватель, отвечающий за осуществление переходной программы для учащихся, которых переводят из специальных школ в центры подготовки для взрослых.
One teacher in charge of the transition programme for students moving from special schools to the adult training centres.

Так, например, число преподавателей относительно численности населения является самым высоким в мире (один преподаватель на 42 человека), а охват детей начальным образованием достигает 100-процентной отметки.
Thus, the ratio of teachers per inhabitant was the highest in the world (one teacher for 42 inhabitants) and the level of primary-school enrolment was close to 100 per cent.