Traduction de "один из мира" à anglaise

Один из мира

• one of the world

Exemples de traduction

one of the world

Мы живем в едином мире, мире, где сокращаются расстояния и исчезают барьеры.
We live in one world, a world in which distances are shrinking and barriers disappearing.

Но пусть! Я согласен, что иначе, то есть без беспрерывного поядения друг друга, устроить мир было никак невозможно; я даже согласен допустить, что ничего не понимаю в этом устройстве; но зато вот что я знаю наверно: если уже раз мне дали сознать, что «я есмь», то какое мне дело до того, что мир устроен с ошибками и что иначе он не может стоять?
Admit that without such perpetual devouring of one another the world cannot continue to exist, or could never have been organized--I am ever ready to confess that I cannot understand why this is so--but I'll tell you what I DO know, for certain. If I have once been given to understand and realize that I AM--what does it matter to me that the world is organized on a system full of errors and that otherwise it cannot be organized at all?

Во-первых, мир снова стал миром.
For one thing, the world was a world again.