Traduction de "одетый в форму военного" à anglaise

Одетый в форму военного

• uniformed
• uniformed service

Exemples de traduction

uniformed

Задержания нередко открыто производились одетыми в форму военными, иногда совместно с группами гражданской обороны.
Detentions were reportedly frequently carried out openly by uniformed members of the armed forces, sometimes together with the Civil Defence Groups.

5. Летом этого года как от международных, так и местных наблюдателей были получены десятки сообщений об актах грабежа и преследований, совершенных одетым в форму военным персоналом и гражданскими лицами.
5. Dozens of reports of looting and harassment by uniformed military personnel and civilians have been received this summer by both international and local observers.

262. Согласно имеющимся сообщениям и показаниям лиц, с которыми беседовала Группа, вина за случаи сексуального насилия нередко возлагается на вооруженных арабов, которые во многих случаях, по сообщениям, бывают одеты в форму военного образца.
262. Reports and Panel interlocutors frequently attributed cases of sexual abuse to armed Arabs who in many cases are reportedly dressed in military-style uniforms.

f) в случае если кризис будет продолжаться, будет необходимо продлить на период после конца января 2011 года решение о временном переводе авиационного подразделения в составе двух военных транспортных вертолетов из состава МООНЛ, как было санкционировано в резолюции 1951 (2010), и продление после марта 2011 года развертывания дополнительных 500 одетых в форму военных и полицейских служащих (в составе 400 военнослужащих и 100 полицейских), как было санкционировано в резолюции 1942 (2010).
(f) In the event that the crisis continues, it will be necessary to extend beyond the end of January 2011 the temporary transfer of the aviation unit comprising two military utility helicopters from UNMIL authorized in resolution 1951 (2010); and to extend beyond March 2011 the deployment of the additional 500 uniformed personnel (consisting of 400 troops and 100 formed police personnel) authorized in resolution 1942 (2010).