Traduction de "обычно разрешаются" à anglaise

Обычно разрешаются

• usually allowed
• usually resolved

Exemples de traduction

usually allowed

Религиозные предписания обычно разрешают женщинам наследовать имущество, однако всегда в меньшей доле по сравнению с мужчинами.
Religious laws usually allow women to inherit, but always a lesser share than men.

Они были вынуждены спать на голом песке, используя подстилку из полиэтилена и одеяла, однако днем им обычно разрешалось сидеть во дворе.
They slept on the rough sand floor, using foam mattresses and blankets, but were usually allowed to sit outside during the day.

В рамках этих программ низкоквалифицированным иностранным работникам обычно разрешают въезжать в страну на определенный период времени для работы по временным трудовым контрактам.
These programmes usually allow the admission of low-skilled foreign workers for fixed periods of time under temporary labour contracts.

62. Было также отмечено, что системы управления электронными передаваемыми записями будут обычно разрешать обработку ошибок ввода данных и что конкуренция между разными поставщиками таких систем позволит предприятиям выбирать систему, предоставляющую такую возможность.
It was added that electronic transferable records management systems would usually allow for the treatment of input errors, and that competition among different providers of those systems would give businesses an opportunity to choose a system offering such an option.

Государствоучастник утверждает, что на основании ВВЗ негражданам, которые незаконно прибыли в государствоучастник и перед которыми, если это выясняется, возникают защитные обязательства в соответствии с критериями, установленными Конвенцией 1951 года о статусе беженцев и Протоколом к ней 1967 года, а также соответствующими законами, обычно разрешается временно проживать в Австралии в течение трех лет.
The State party submits that a TPV usually allows for three years of temporary residence in Australia for non-citizens who arrived unlawfully in the State party and who are found to be owed protection obligations under the criteria set out in the 1951 Convention on the Status of Refugees and its 1967 Protocol, as well as relevant legislation.

– Стоит связаться с царем гоблинов Курагом и предупредить его, пусть возьмет с собой больше гоблинов, чем ему обычно разрешают приводить в наш ситхен.
“I would contact Kurag, Goblin King, and warn him, and have him bring more goblins than he is usually allowed into our sithen.”

usually resolved

Иногда эти споры перерастают в междоусобную вражду, которая обычно разрешается с помощью обычных племенных процедур без вмешательства правительства.
Sometimes these disputes erupt into internecine strife, which is usually resolved by means of customary tribal procedures without government intervention.

Дела по демпингу обычно разрешаются в течении года.
Dumping cases are usually resolved within a year.