Traduction de "объявлено в" à anglaise

Объявлено в

• announced in
• announced

Exemples de traduction

announced in

** Будет объявлен позднее.
** To be announced.

Приобретение будет объявлено в "журнале" завтра.
The acquisition will be announced in the "journal" tomorrow.

Объявлено было, что Сэм на всякий случай сходит с ним в Забрендию, «приглядит за хозяином и посмотрит, чего он там посадит». Жихарь такое дело одобрил, не переставая ворчать, что вот, мол, у некоторых одни прогулки на уме, а ему-то между делом подсудобили в соседки Любелию.
It had been officially announced that Sam was coming to Buckland ‘to do for Mr. Frodo and look after his bit of garden’; an arrangement that was approved by the Gaffer, though it did not console him for the prospect of having Lobelia as a neighbour.

В газете говорилось: «Объявлено убийство», и действительно было объявлено убийство, ТВОЕ УБИЙСТВО!
It said a murder is announced—and it was announced—your murder!

Ее помолвка будет объявлена.
Her betrothal was to be announced.

- Это было объявлено вчера.
That was announced yesterday.

Объявлена колоссальная награда.
The announced reward was extravagant.

Все было запланировано и объявлено.
The whole thing was planned and announced in advance.

Я немедленно объявлю об этом.
I’ll make the announcement right away.”

Его имя будет объявлено в полдень.
It would be announced at mid–day.

Помолвка пока официально не объявлена, не так ли?
The engagement is not immediately to be announced, is it?

Начало игры будет объявлено.
Your Game will be announced in due course.

Я объявлю о помолвке за ужином.
I could make the announcement at supper.

announced

Результат будет объявлен в первой серии следующего сезона.
We'll announce the results in next year's season premiere.

О том, что вы расстались, будет объявлено в интервью.
We will announce the breakup first through an interview.

Наша ежедневная отказ был объявлен в курантов в полночь.
Our daily failure was announced at the chimes of midnight.

Победители выборов в Женский совет будут объявлены в ближайшее время.
The winners of the WAC elections will be announced shortly.

Так что твое имя попало в список претендентов на свободные позиции, о которых будет объявлено в начале года. Кандидаты выбирались лотерейным способом.
Which got your name on a list of pre-qualified candidates for the open positions they're going to announce on the first of the year... positions to be filled by lottery.