Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Π Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Π’ΠΠΠ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ.
In other cases, they are forced to eat the leftovers from the meal of their employer and his family.
ΠΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ <<ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ>>, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
<<Π»Π°Π·Π°ΡΠ΅ΠΉ>> ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ, ΠΈ Ρ
ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠ» <<Π²Π½ΠΈΠ·Ρ>> Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΅ΡΡΡ <<ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠΊΠΈ>>, <<Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΊΡΠΎΡΠ΅ΠΊ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ>>.
Lazarus collects "the leftovers", but we must understand that the number of Lazarus-like figures has grown in an incredible way, that there is no room under the table and that, in spite of everything that is left over, there are not enough crumbs to go round.
ΠΠ½Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΆ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ "Π¦Π°ΠΉΡ", Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΌΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ 20 ΡΠΎΠ½Π½ Π±Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ Π² Π’ΠΈΡΠ³Π°ΡΡΠ΅Π½Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ°ΡΡΡ ΡΠ°ΡΠ»ΡΠΊΠΈ, β ΠΈ ΡΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ°.
I remember a report in the newspaper "Die Zeit" that stated that every Monday morning, the city cleaning services clean 20 tons of leftover lamb from Turkish grill parties in the Tiergarten - this is not a satire.
Π― ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π°, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ, Π·Π°ΠΏΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ - ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ
, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ, Π° Π²ΠΎΠ»Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½Ρ ΠΎΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΡ
ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Π΅, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΈ Π½ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Π²ΠΎΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ ΡΠΌΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π²Ρ ΠΈ ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π³Π΄Π΅ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ, ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π΄Π²ΡΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ: ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π² ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½.
For it is my conviction that we can conquer poverty, squalor, illiteracy and superstition only when we invest in our women and when our women begin working - begin working in our far-flung villages where time seems to have stood still and where the bullock not the tractor is still used for cultivation; where women are weak from bearing too many children; where the daughters are more malnourished than the sons, for the daughters get to eat the leftovers; where villagers work night and day with their women and children, to eke out an existence; where floods and rain wash out crops and destroy homes; where poverty stalks the land with an appetite that cannot be controlled until we wake up to the twin reality of population control and women's empowerment.
βΒ ΠΠ΅Ρ, Π±Π°Π±ΡΡΠΊΠ°. βΒ Π Π°Π·ΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ!
βNo, grandma.β βIt means warmed-up leftovers!β
ΠΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ, Π½Π΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π°.
Theyβre like week-old leftovers compared with her.
ΠΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π±Π΅Π³ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²ΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ.
We raided the pantry, salvaged the leftovers.
Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠΎΠ»Π°Ρ
.
The same thing happened with leftovers on all the other tables.
ΠΠ΅ΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ»Π΅Π³ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ².
Peritas stretched out under the table to wait for the leftovers.
ΠΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°Π½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ.
My mother begs leftovers from hospitals and restaurants.
ΠΠ½Π° ΠΏΠ°Ρ
Π»Π° ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°Ρ
Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ, ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΊΠ°.
She smelled like the leftovers from an Eskimo picnic.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π΄Ρ Ρ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ Π²Β ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π΄ΡΠΎ.
Every time I finish a meal, the leftovers go to the compost bucket.
Π Π΅ΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ°.
Iβm sure as hell not interested in fucking my dead brotherβs leftovers.β
nom
Π― ΠΈΡΠΊΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΌΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ Π±Π°ΠΊΠ΅.
I used to find his leavings by the bin.
ΠΡΠΎ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π° Π§ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠΊΠΈ.
A much sweeter deal than the scraps Black Mask is leaving you.
ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠ³ΠΈ?
So you're just gonna leave it out in the hall like a room service tray?
ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΡΠΎ Ρ
ΠΎΡΡΡ.
They'll leave kitchen scraps in your mailbox until they get what they want.
ΠΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°Π²Π΅ΡΠ½Ρ ΠΏΠΎ ΠΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΏ.
Alice gets the leavings from the tavern on Tuesdays, so on Wednesdays, it is a bisque.
Π’Ρ Π±Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ, ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅.
You take what you want, leave me your scraps, and expect me to worship you with gratitude.
ΠΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ Π±Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π», Π½ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ, ΠΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌ Π½Π° ΡΠΆΠΈΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ².
More time, I would, but we should leave, or we'll get naught but scraps for our dinner.
ΠΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°Ρ
. ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ½, Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π³Π½ΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ.
while cockroaches thrived on our scraps, they can also eat bookbindings, and cardboard, and any rotting organic matter including dead leaves and roots.
- ΠΠ° ΠΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠΡΡΠΈ ΠΡΠΎΡΠ»ΠΈ, ΡΠΌΠ°Ρ
Π½ΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΡ
ΠΏΡΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π½Π° ΠΌΠΎΡ ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΊΡ.
You seem to suggest I should take the discarded leavings of Lady Mary Crawley, dust off the fluff and put them on my own plate.
ΠΠ½Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½ΠΈΠ·Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ Π±Π΅Π·Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²-ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π±ΠΎΠ².
It supports a ruling class that lives as ruling classes have lived in all times while, beneath them, a semihuman mass of semislaves exists on the leavings.
ΠΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Ρ
ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
He had lived on carrion and the leavings of other carnivores.
ΠΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° ΠΊΡΠΎΠ²Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΈ Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ±ΡΠ·Π°.
Unless thereβs blood about, they prefer galley leavings any day.
Π‘ΠΏΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΎΠΊ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π°.
After a time, she had learned to eat the leavings from his meals.
ΠΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΠ° ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠΆΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΡΠΈΡΡΡΡ, Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ².
Less than a hundred corporations have swallowed all but a few leavings.
Π Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°ΡΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΌΠΈΠ»Π΄Π°ΡΠΈ.
And he would say nothing further until we had finished the bird and buried the scraps, to leave no trace for the Mildasis.
- ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ. - Π― ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ³Π°Π» ΡΡΠΏΠ»ΡΡ ΠΠ°ΡΡΠ°.
I said. βI leave a few tidbits out now and then, to persuade him to spare Karshβs chickens.
ΠΠ°ΠΊΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π³ΡΠ΅ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π»Ρ ΠΌΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄Ρ, ΡΠΎΡΠΊΡΠ΅Π± ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ Ρ ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΎΡΠ½Π΅Ρ ΠΈΡ
ΠΊΡΡΠ°ΠΌ.
Max put water on to heat for the dishes, scraped the plates and took the leavings out to the chickens.
ΠΠΌΠΌΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ, Π²ΡΠΏΡΡ
Π½ΡΠ»Π°, ΡΡΠΈΡΠ½ΡΠ² Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ
ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΊΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΆ. Π§ΡΠΎΠ± Ρ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠ»Π°? ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ?
Emmy straightened hotly, clutching a plate and a fork. βMe? Me marry him? Me take anotherβs leavings?
Π₯ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠΈ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ, Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ Π³ΡΡΠ·Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠΆΠΊΠΎΠΉ. ΠΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ Π·Π° Π΅Π΄Ρ.
Hugh could not recall that he had ever eaten someone's leavings, and certainly not with a used spoon. He dug in.
nom
Π ΡΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ°Ρ
Π±ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π² Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°.
In the streets on Wednesday, stray dogs scavenged scraps, wandering in and out of the abandoned homes.
"ΠΠ½ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅, ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π°" - Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π‘Π°ΠΌΠ°Π½ΡΠ°. "Π― ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ ΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ
.
β'They told me I could not eat from the fridge, only scraps they left from their meals', Samantha said. 'I was hungry and frightened.
ΠΠ½Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ° "ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π°" ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ "ΠΌΠΎΡ Ρ
Π°ΡΠ° Ρ ΠΊΡΠ°Ρ", Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΎΠ±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°ΠΌΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅.
It contributes to a βdinner-table scrapsβ mentality, or a βcrabs-in-the-basketβ attitude, whereby the disadvantaged might starve to death or destroy others in order to survive, while those who are more advantaged are enabled to gorge even more.
ΠΠΎΠ³Ρ Ρ ΠΊΡΠΏΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ²?
could that buy me some scraps?
βΒ ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ³ΠΎΡΠ°Π» ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
That's because everyone hasn't been feeding you scraps.
Π ΠΏΡΠ»ΠΈ β ΠΏΡΠΎΠΊΠΈΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ, Ρ
Π»Π΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΊΠΈ;
In the dust, scraps of food baking, sour;
- Π Π½Π°ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ.
Not even a scrap for us, I'll wager.
ΠΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ.
The kitchen hands might give them some scraps.
ΠΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ Π²Π°Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΡΡΠΎΡ;
It was littered with scraps of food and assorted bits of trash;
ΠΠΎΡΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊ, Π° ΠΊΠΎΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Dogs got fed, cats got scraps.
- ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ Π²ΡΠ±ΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, Π° ΠΊΠΎΡΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΠΈΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»ΠΈ.
The scraps are gone, and the kettles cleaned and stored away.
nom
Π ΡΡ... ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡ ΡΠΊΡΠΏΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ.
- And you. Slim pickings all around.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ°, ΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ.
Now I get to spend the night picking up Liam's goop.
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π·, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ Π·Π° Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ²Π°Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΏΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈ, ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ?
Why is it, if you're the responsible one... every time you run off and you do your spy thing, I gotta pick up the pieces?
ΠΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ.
Ten hours a day and slim pickings.
Π‘ΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ, Π·Π°Π»ΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ°ΡΠ°ΠΏΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π»ΠΎΡ
.
The dogs, who had been given their pickings, were licking their chops and hunting fleas.
ΠΠ½Π° ΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° Π½Π° ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠΉ ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ, ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ Π±Π»ΡΠ΄Π° Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
She crossed the thickly carpeted deck, picking her way past abandoned garments and discarded dishes.
ΠΠΎΡΡΡ Π°ΠΊΡΠ»Ρ Π½Π°ΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΠ±Π³Π»ΠΎΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΡΠ±Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΆΠΎΡΡ, Ρ
Π²Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π°.
In the night sharks hit the carcass as someone might pick up crumbs from the table.
ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠΊΠ° Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ.
However, the dreary little room was always very clean and tidy, so the pickings for scavengers of any kind were scant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test