Traduction de "объединяющие силы" à anglaise

Объединяющие силы

• unifying forces
• unifying force

Exemples de traduction

unifying forces

"Культура как объединяющая сила в деле национального развития".
"Culture as a unifying force for national development".

Европа стала объединяющей силой региона.
Europe has become the unifying force of the region.

a) свод этих стандартов должен служить поистине объединяющей силой и поэтому иметь широкое признание;
(a) It must be a truly unifying force and therefore broadly accepted;

Ответ прост - спорт является сильной побуждающей и объединяющей силой по всему миру.
The answer is inherent: sport is a powerful motivating and unifying force all around the world.

Он воспроизводит себя во избежание косности и является объединяющей силой, стоящей выше религиозных различий.
It is self-generating in order to avert stagnation and constitutes a unifying force that transcends confessionalism.

В заключение я хотел бы сказать, что Организация Объединенных Наций должна оставаться полезной, необходимой и высшей объединяющей силой.
In conclusion, the United Nations should continue to be useful, necessary and a supreme unifying force.

Швейцария -- это страна, сплоченная общей волей, но не обладающая объединяющей силой общей культуры или языка.
Switzerland is a country brought together by a common will, but it does not possess the unifying force of a common culture or language.

В мире, характеризующемся разнообразием и неравенством, дети являются объединяющей силой, способной привить людям общие основные этические нормы.
In a world of diversity and disparity, children are a unifying force capable of bringing people to common ethical grounds.

Культура как объединяющая сила общества является важным элементом социальной интеграции и служит средством защиты от социального отторжения.
As a unifying force of society, culture is an important ingredient in social integration and serves as protection against social exclusion.

45. В многоликом и неоднородном мире дети являются объединяющей силой, способной сплотить людей на общей этической основе.
45. In a world of diversity and disparity, children were a unifying force capable of bringing people to a common ethical ground.

Существует ли некая объединяющая сила, которая заставляет все это работать?
Is there a unifying force that makes all this work?

Я бы предпочел увидеть в этом основополагающем принципе Спиритизма великую объединяющую силу, ибо в любой религии, христианской или другой, только он один и основан на доказанных фактах.
Rather would I see it the great unifying force, the one provable thing connected with every religion, Christian or non-Christian, forming the common solid basis upon which each raises, if it must needs raise, that separate system which appeals to the varied types of mind.