Traduction de "общие воспоминания" à anglaise

Общие воспоминания

• shared memories

Exemples de traduction

shared memories

пока, наконец, наши общие воспоминания не станут для нас важнее взаимной неприязни.
.. until, at last, our shared memories will mean more than our mutual dislike.

Твои попытки вызвать эмоциональный отклик, напоминая об общих воспоминаниях, неуклюжие и жалкие.
Your attempts to elicit an emotional response by reminding me of shared memories is clumsy and pathetic.

Они улыбнулись этому общему воспоминанию.
They smiled at this shared memory.

У них было так много общих воспоминаний.
There were so many shared memories, over so much time.

Я не могла сказать ему о нашем общем воспоминании.
I couldn't tell him about the shared memory.

Их объединяли общие воспоминания и взаимные обязательства.
It was a thing compounded of shared memories and mutual indebtedness.

По тому общему воспоминанию я не могла с ним не согласиться.
That one shared memory, and I couldn't argue with him.

Объединенные общими воспоминаниями, они, улыбаясь, смотрели друг на друга.
They beamed at each other through the shared memory.

Но общие воспоминания в столовой Мимозы не были источником слабости.
But the shared memories in the dining room at Mimosa were not at all a source of weakness.

Теперь у нас общие воспоминания, нити нашего прошлого сплетены неразрывно.
We shared memories now, whole intermingled strands of past.

Какое-то время они просто смотрели друг на друга и молчали, перебирая в памяти общие воспоминания.
For a moment they looked at each other, sharing memories in silence.