Traduction de "общественный сектор" à anglaise

Общественный сектор

• public sector
• the public sector

Exemples de traduction

public sector

Ответ министерства модернизации общественного сектора
Response from the Ministry of Public Sector Modernization

Непериодическая публикация: управление информацией и знаниями в общественном секторе
Non-recurrent publication: information and knowledge management in the public sector

Общественный сектор может играть полезную роль в том, что касается направления хода этих дискуссий.
The public sector could play a useful role in guiding that discussion.

Комитет объединяет представителей частного и общественного секторов, профсоюзов и учебных заведений.
This Committee is a partnership of the private and public sectors, trade unions and education and training institutions.

175. Оплата услуг вышеуказанных учреждений лежит главным образом на государственном/общественном секторе.
175. The cost of these services is mostly borne by the State/public sector.

192. Финансирование только одного общественного сектора будет недостаточно для снижения уязвимости к климатическим рискам.
Public sector financing alone will not suffice to reduce vulnerability to climate risks.

a) г-н Аззеддин Диури, генеральный секретарь министерства модернизации общественного сектора;
(a) Mr. Azzeddine Diouri, General Secretary of the Ministry of Modernization of Public Sectors;

На Занзибаре государство-участник также создало многопрофильные комитеты во всех общественных секторах.
In Zanzibar the State Party has also established cross-cutting committees in all public sectors.

Мы в общественном секторе еще кое-что умеем, в отличие от вашего, частного.
We still have skills in the public sector you don't in the private.

Э, да э, эти модули были доступны общественному сектору, как только мы перестали их использовать на ДРН.
Uh, yeah, uh, those modules were available to the public sector once we stopped using them on the DRNs.

Я уважаю твоё право как фундаменталиста обучать твоих детей тому, чему ты считаешь нужным их обучать, однако не позволяй, пожалуйста, этому перелиться из частного в общественный сектор.
I concern your right like fundamentalist to teach to your children what is that you want to teach to them but you do not leave blood it stain the public sector.

Общественный сектор, очевидно, не был оснащен, чтобы «Искать как следует».
Clearly, the public sector was not equipped to Do Search Right.

После парализовавшей страну рельсовой забастовки 95-го года Франция всячески избегала выносить на публику споры о занятости в общественном секторе и массовой безработице.
Since the crippling rail strike of 1995, France had been reeling from public sector labor disputes and crippling unemployment.

the public sector

Общественный сектор (<<башингантахе>>)
Public sector (Bashingantahe institution) Balthazar Habonimana

Ответ министерства модернизации общественного сектора
Response from the Ministry of Public Sector Modernization

Комитет объединяет представителей частного и общественного секторов, профсоюзов и учебных заведений.
This Committee is a partnership of the private and public sectors, trade unions and education and training institutions.

175. Оплата услуг вышеуказанных учреждений лежит главным образом на государственном/общественном секторе.
175. The cost of these services is mostly borne by the State/public sector.

192. Финансирование только одного общественного сектора будет недостаточно для снижения уязвимости к климатическим рискам.
Public sector financing alone will not suffice to reduce vulnerability to climate risks.

a) г-н Аззеддин Диури, генеральный секретарь министерства модернизации общественного сектора;
(a) Mr. Azzeddine Diouri, General Secretary of the Ministry of Modernization of Public Sectors;

На Занзибаре государство-участник также создало многопрофильные комитеты во всех общественных секторах.
In Zanzibar the State Party has also established cross-cutting committees in all public sectors.

После парализовавшей страну рельсовой забастовки 95-го года Франция всячески избегала выносить на публику споры о занятости в общественном секторе и массовой безработице.
Since the crippling rail strike of 1995, France had been reeling from public sector labor disputes and crippling unemployment.