Traduction de "общественный вещатель" à anglaise

Общественный вещатель

• public broadcaster

Exemples de traduction

public broadcaster

В этой связи следует упомянуть Кодекс поведения общественного вещателя.
In this respect, the Code of Conduct of Public Broadcaster should be mentioned.

Кроме того, в Кодексе поведения общественного вещателя содержится отдельный пункт, касающийся женщин.
In addition, the Code of Conduct of Public Broadcaster contains separate paragraph on women.

Общественный вещатель регулярно готовит и транслирует теледебаты по проблематике этнических меньшинств.
A weekly talk-show on ethnic minorities problematics is regularly prepared and aired on Public Broadcaster.

227. Кодекс поведения Общественного вещателя содержит отдельную главу, касающуюся этнических и религиозных меньшинств.
The Code of Conduct of Public Broadcaster contains a separate chapter regarding ethnic and religious minorities.

Кроме того, Общественным вещателем Грузии были созданы и показаны четыре документальных фильма о репатриантах НПЛ.
Moreover, four documentary films about FDPs repatriates have been made and broadcast by the Georgian Public Broadcaster.

В нем констатируется, что Общественный вещатель должен отражать характеры и реальную жизнь представителей всех меньшинств.
It states that the Public Broadcaster must reflect in its programs representatives of all minorities and social groups living in Georgia and their real life.

Кроме того, Общественный вещатель обязан отражать в программах этническое, культурное, языковое, религиозное, возрастное и гендерное многообразие общества".
Moreover, Public Broadcaster shall reflect ethnic, cultural, linguistic, religious, age and gender diversity in programmes".

Кроме того, Закон о вещании, учреждая общественного вещателя (созданное для телерадиовещания в соответствии с законодательством Грузии юридическое лицо публичного права, которое действует за счет публичного финансирования, независимо от государства и подотчетно обществу), предусматривает, в частности, обязанность общественного вещателя отражать в программах этническое, культурное, языковое, религиозное, возрастное и гендерное многообразие общества (статья 16).
Furthermore, the Law on Broadcasting establishing the Public Broadcaster of Georgia (a legal entity of public law, independent of the state and accountable to the public, established under Georgian legislation, on the basis of public financing, for television or radio broadcasting) stipulates that the obligation of the Public Broadcaster shall include reflection of ethnic, cultural, linguistic, religious, age and gender diversity in programmes (art. 16).

Общественному вещателю следует стремиться к тому, чтобы всесторонне и правдиво рассказывать обо всех народах, проживающих в Грузии, и их культуре, уважать права этнических и религиозных меньшинств и содействовать их развитию.
The Public Broadcaster should aim at comprehensive and fair covering of all peoples living in Georgia and their cultures, pay respect for the right of ethnic and religious minorities and contribute to their development.

22. С июня 2013 года грузинский Общественный вещатель ежедневно транслирует телевизионные программы новостей на пяти языках этнических меньшинств (армянском, азербайджанском, русском, абхазском и осетинском).
Since June 2013, television news programmes in five ethnic minority languages (Armenian, Azerbaijani, Russian, Abkhazian, Ossetian) are aired daily on the Georgian Public Broadcaster.