Traduction de "общественное мнение стало" à anglaise

Общественное мнение стало

• public opinion has become
• public opinion has been

Exemples de traduction

public opinion has become

Коалиция считает, что общественное мнение стало более терпимым к коммерческому сексу, а пренебрежительное отношение к женщинам, характерное для материалов многих средств массовой информации, воспринимается как нечто само собой разумеющееся.
According to it, public opinion has become more permissive to commercial sex, and sexism is part of the contents of many media considered matter-of-fact.

Финская организация НЮТКИСРЮ -- коалиция финских женских ассоциаций в поддержку совместных действий -- считает, что средства массовой информации осуществляют недостаточный самоконтроль, поскольку <<общественное мнение стало более терпимым к коммерческому сексу, а пренебрежительное отношение к женщинам, характерное для материалов многих средств массовой информации, воспринимается как нечто само собой разумеющееся>> (CEDAW/C/FIN/6, пункт 98).
A Finnish organization, NYTKIS ry (Naisjärjestöt yhteistyössä-Kniv-voorganisationer i Samarbete -- the Coalition of Finnish Women's Associations for Joint Action), considers the self-regulation of the media inadequate in that "public opinion has become more permissive of commercial sex, and sexism is part of the contents of many media" (CEDAW/C/FIN/6, para. 98).

Финская организация НЮТКИСРЮ (Naisjärjestöt yhteistyössä -- Kvinno-oorganisationer i Samarbete -- Коалиция финских женских ассоциаций в поддержку совместных действий) считает, что средства массовой информации осуществляют недостаточный самоконтроль, поскольку <<общественное мнение стало более терпимым к коммерческому сексу, а пренебрежительное отношение к женщинам, характерное для материалов многих средств массовой информации, воспринимается как нечто само собой разумеющееся>> (CEDAW/C/FIN/6, пункт 98).
A Finnish organization, NYTKIS ry (Naisjärjestöt yhteistyössä - Kvinno-oorganisationer i Samarbete - the Coalition of Finnish Women's Associations for Joint Action), considers the self-regulation of the media inadequate in that "public opinion has become more permissive of commercial sex, and sexism is part of the contents of many media" (CEDAW/C/FIN/6, para. 98).