Traduction de "обучение обучение и" à anglaise

Обучение обучение и

• training training and
• education and training

Exemples de traduction

training training and

На учебных курсах может проводиться базовая подготовка, переподготовка, дальнейшее обучение, обучение безработных, реабилитационная подготовка и т.д.
Training courses may be basic training, retraining, continuing training, training of unemployed persons, rehabilitation training, etc.

Различные министерства организуют обучение женщин различным навыкам и их подготовку в рамках развития людских ресурсов, например, профессионально-техническое обучение, обучение разведению скота, рыболовству и другим навыкам, сопряженным с сельским хозяйством.
Different ministries are imparting various skill development and human resource development training such as, vocational and technical skill training, training on livestock, fisheries and other agro-based activities to women.

Служба социальной помощи, информационная поддержка, в том числе юридическая, консультирование, включая правовую помощь, разъяснительная работа среди мужчин, обучение, разъяснительная работа в школах и еженедельных радиопрограммах, театрализованные постановки, обучение (обучение инструкторов и работа среди общин)
Service provider, referral including legal, counselling including legal, shelter, advocacy and training for males, advocacy in schools and weekly radio programmes, drama, training (Training Of Trainers & communities) SIBC VAW/GBVMedia & advocacy

Мы подчеркиваем далее необходимость в оказании особой поддержки женщинам в сельских районах в постконфликтных ситуациях, в том числе посредством профессионального обучения, обучения приносящим доход видам деятельности, обеспечения доступа к земле, возможностей в области долгосрочного и краткосрочного кредитования, доступа к производительным ресурсам и другим услугам в поддержку предпринимательской деятельности, включая службы по распространению сельскохозяйственных знаний;
We further stress the need to provide particular support to women in rural areas in post-conflict situations, including, inter alia, through vocational training, training on income-generating activities, access to land, long- and short-term credit facilities, productive resources and other business support services, including agricultural extension services;