Traduction de "обучение во время" à anglaise

Обучение во время

• training during
• during training

Exemples de traduction

training during

КР из подразделений, не входящих в состав ПРООН, отметили, что им не помешало бы дополнительное обучение во время инструктажа ПРООН-РП (продолжительностью в одну неделю), особенно по вопросам финансовой структуры ПРООН и методологии работы на основе проектов.
RCs originating from non-UNDP entities noted that they would have benefited from additional training during the UNDP-RR (one week duration) induction, particularly as regards the financial architecture of UNDP and project-based work methodology.

53. В рамках осуществляемой Департаментом в 1997 году программы подготовки радио- и телекомментаторов и журналистов из развивающихся стран, которая проводится в период с 15 сентября по 23 октября 1997 года, начинающие и уже имеющие определенный опыт работы профессиональные сотрудники средств массовой информации получат глубокие знания о деятельности Организации Объединенных Наций и ее учреждений и программ, пройдя шестинедельное интенсивное обучение во время очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
53. The Department's 1997 training programme for broadcasters and journalists from developing countries, which is taking place from l5 September to 23 October 1997, will provide junior and mid-level media professionals with in-depth knowledge of the work of the United Nations and its agencies and programmes by giving them six weeks of intensive training during the regular session of the General Assembly.

Компоненты учебных программ должны включать в себя следующее: организацию краткосрочных курсов и расширенных программ обучения, во время которых отдельные их участники имели бы возможность подробно изучить соответствующие методы; организацию последующей программы в целях обеспечения постоянной информированности и оказания технической помощи бывшим участникам вышеупомянутых курсов; проведение региональных курсов повышения квалификации в целях обеспечения постоянного просвещения по вопросам, касающимся инфекционных заболеваний, характерных для данной области.
The components of a training programme should include organization of short-term courses and extended periods of training, during which selected participants can learn relevant techniques in detail; organization of a follow-up programme to provide continuous information and technical assistance to former participants in the above courses; organization of "refresher" regional courses aimed at continuing education by covering infectious diseases of priority to the area.