Traduction de "обсуждается случай" à anglaise

Обсуждается случай

• case under discussion
• discuss the case

Exemples de traduction

case under discussion

606. Необходимо рассмотреть вопрос о том, должен ли в обсуждаемом случае применяться принцип комплементарности, на котором основана деятельность Международного уголовного суда, т.е. принцип, согласно которому Суд задействуется лишь в том случае, когда компетентные национальные суды не могут или не хотят реально судить лиц, обвиняемых в совершении серьезных международных преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда.
606. The question to be addressed is that of whether the principle of complementarity on which the International Criminal Court is based, that is, the principle whereby the Court steps in only when the competent national courts prove to be unable or unwilling genuinely to try persons accused of serious international crimes falling under the Court's jurisdiction, should apply in the case under discussion.

discuss the case

См. CL Bouve, "Russia's Liability in Tort for Persia's Breach of Contract", American Journal of International Law, 6 (1912), p. 383, где обсуждается случай ответственности государства за склонение посредством принуждения к нарушению договора государства с гражданином третьего государства, что представляет собой другой вопрос.
C. L. Bouvé, “Russia’s Liability in Tort for Persia’s Breach of Contract”, American Journal of International Law, 6 (1912), p. 383 discusses a case of responsibility of a State for inducing, by coercion, a breach of a State’s contract with a national of a third State, which is a different issue.