Traduction de "обрекает себя" à anglaise

Обрекает себя

• dooms itself
• condemns himself

Exemples de traduction

dooms itself

Любая международная организация суверенных государств обрекает себя на иррелевантность, если она игнорирует реальную обстановку, в которой она существует, или отмежевывается от нее.
Any international organization of sovereign States dooms itself to irrelevance if it ignores or divorces itself from the realities in which it is embedded.

condemns himself

А те, кто не простил своих врагов, сами обрекают себя на жизнь в грусти и печали.
He who will not forgive his foe condemns himself to grief and woe

Каждый раз, когда он открывает буфет, когда вынимает пузырёк — а делает он это иногда раз по пятьдесят на дню, — он укрепляет нейронную цепочку и обрекает себя на ещё большие страдания.
Every time he opens the cupboard, every time he takes out the bottle—and sometimes he does it up to fifty times a day—he reinforces the neuro-circuit, and condemns himself to suffer a little more.