Traduction de "оборонные технологии" à anglaise

Оборонные технологии

• defense technology

Exemples de traduction

defense technology

Сотрудничество в области оборонных технологий: Мы завершим работу над Соглашением по сотрудничеству в области оборонных технологий.
Defense Technology Cooperation: We will finalize agreement on the Defense Technology Cooperation Agreement.

Чтобы решить эту проблему, экспортеры могут запросить, чтобы Управление приняло решение о юрисдикции, под которую подпадает данный предмет, с учетом рекомендаций БПБ и Администрации по вопросам безопасности оборонных технологий Министерства обороны.
To resolve this concern, exporters may request that DDTC make a decision on the commodity jurisdiction, with recommendations from BIS and Defense Department's Defense Technology Security Administration (DTSA).

2. Академия высшего командного состава бундесвера, Центр по развитию навыков руководства и гражданскому образованию, Германская академия администрации в области обороны и оборонной технологии, Школа военно-морских операций и Главный штаб военно-морского флота предлагают ряд учебных курсов для юридических консультантов, преподавателей права и старших офицеров по вопросам, касающимся международного права, в частности международного гуманитарного права.
2. The Academy for Leadership of the Bundeswehr, the Leadership Development and Civic Education Centre, the German Academy for Defense Administration and Defense Technology, the Naval Operations School and the Fleet Command offer a variety of courses for legal advisers, teachers of law and field-grade officers on subjects dealing with international law, in particular international humanitarian law.

Здесь уместно также напомнить о намерении Республики Молдова разработать эффективные и транспарентные механизмы и виды практики для обеспечения соблюдения принятых на международном уровне норм и видов практической деятельности в отношении контроля за экспортом оборонных технологий и военной техники, включая стрелковое оружие и легкие вооружения (1. разработать надлежащие механизмы и процедуры обеспечения соблюдения; 2. включить в национальное законодательство и рабочие процедуры принципы пересмотренного Европейского кодекса поведения в отношении экспорта оружия; 3. обеспечить осуществление Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, который вступил в силу в Республике Молдова 13 октября 2005 года; 4. провести всесторонний обзор имеющихся вооружений и боеприпасов, с тем чтобы создать надежную основу для контроля в будущем).
It is also relevant to be mentioned herewith the intention of the Republic of Moldova to develop effective and transparent arrangements and practices to ensure compliance with internationally accepted norms and practices for export controls on defense technology and military equipment, including SALW (1. develop appropriate enforcement mechanisms and procedures; 2. incorporate the principles of the Revised European Code of Conduct on Arms Exports into national legislation and working procedures; 3. to implement the Protocol against Manufacturing and Illegal Trafficking of Firearms and their Components and Spare Parts, entered into force for the Republic of Moldova on 13 October 2005; 4. Undertake a full review of existing weapons and ammunitions in order to establish a valid baseline for future control)

Мы занимаемся всем промышленность, биомедицина криогеника, оборонные технологии
We do everything - industrial products, biomedical, cryogenics, defense technology.

Он инженер в Вескотт Глобал международная компания по оборонным технологиям на 30 миллиардов
Chandler was an engineer at Wescott Global, $30 billion international defense technology company

Там разрабатывали оборонные технологии и обучали офицеров собирать информацию о Клингонах и других наших потенциальных противниках.
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.

Мы здесь для того, чтобы выяснить, действительно ли недавние события, касающиеся оборонных технологий Бантинга, должны исключить вашу компанию из участия в тендере на этот оборонный контракт.
We are here to decide if recent events Involving Bunting defense technologies Should exclude your company from tendering

Ментат раздумывал несколько мгновений, прежде чем ответить на том же языке жестов. – Тлейлаксы не славятся своими воинскими доблестями, но эта связь может объяснить легкость, с которой они сокрушили Икс с его высокими оборонными технологиями.
The Mentat considered for just a moment, then answered with his own flickering hand gestures: "The Tleilaxu are not known for their military prowess, but this connection might explain how they could so easily crush the Ixians and their defensive technology.

— Мы можем сэкономить много слов, господин президент, — сказал Цубои. — Вам известно о наших технических достижениях и превосходстве в оборонной технологии, и к этому времени сенатор Диас, член Конгресса Смит и ваши эксперты из разведки проинформировали вас о наших установках на острове Сосеки.
“We can save many words, Mr. President,” said Tsuboi. “You know of our technical advances and superiority in defensive technology, and by now Senator Diaz, Congresswoman Smith, and your intelligence people have provided you with information on our facility on Soseki Island.”