Traduction de "обнесенный частоколом" à anglaise

Обнесенный частоколом

adjectif

• palisaded

Exemples de traduction

palisaded adjectif

Двадцать акров голой земли, обнесенной частоколом.
Twenty acres of barren land surrounded by palisades.

По ту сторону поля виднелась обнесенная частоколом деревня.
To his right the forest hemmed the field and came down to overhang the palisade at the rear of the village.

На исходе второго дня они вышли к большому, обнесенному частоколом селению на берегу реки.
Then, toward the close of the second day they came suddenly upon a large, palisaded village beside a river.

– Все ахейские князья искали моей руки, – сказала Елена как-то ночью, когда мы расположились в небольшой деревеньке, обнесенной частоколом из заостренных жердей.
“Every princeling in Achaia sought my hand,” she told me one night when we were camped in a little village ringed by a palisade of sharpened stakes.

Эти лесные дикари отчаянно не желали следовать обычаям и образу жизни горожан и предпочитали примитивные поселения, обнесенные частоколом и скрытые в лесах.
Forest savages, they had a wild, fierce contempt for the ways of city-dwelling folk and much preferred their rude wooden towns with palisade walls hidden amid the trees.

Изредка я видел вдалеке поселения, хоть и не мог разобрать, что они такое. Впрочем, одно из них определенно выглядело как форт, обнесенный частоколом, наподобие тех, что ставили пионеры, когда осваивали новые земли Кентукки.
At times, far in the distance, I saw occasional habitations that were difficult to recognize, although one of them looked a good deal like a palisaded fort, the kind of place that the westward-trending pioneers had built when they'd shoved for the new lands of Kentucky.